 |
| Russian | English |
| инородческое население | non-Slavs (русс. термин употреблялся в Уставе об управлении инородцев, изданном в 1822 г. и действовавшем в Российской империи до 1917 г. Инородцы по праву Российской империи считались особой категорией подданных, отличавшихся по правам и методам управления от остального населения. В обиходном словоупотреблении слова "инородческий", "инородцы", "инородческое население" применялись ко всем подданным Российской империи неславянского происхождения Alex_Odeychuk) |
| классовый состав населения | social stratification (русскоязычный термин использовался в советском обществоведении Alex_Odeychuk) |
| массовое уничтожение еврейского населения Европы | Final Solution (I. Havkin) |
| оседлая группа населения | sedentary community (Ivan Pisarev) |
| платёжные силы населения | purchasing power (Alex_Odeychuk) |
| поборы с населения под видом добровольных пожертвований | benevolence |
| сбор зерна у населения | grain levy (snowleopard) |
| трудовое городское население | artisans |