Terms for subject Historical containing мировой

Russian	English
английские карательные отряды в Ирландии после первой мировой войны подавлявшие ирландских повстанцев	Black and Tans
в течение десятилетий со времён Второй мировой войны	for decades following World War II
в траншеях Первой мировой войны	in the trenches of World War I (Alex_Odeychuk)
ветеран Второй мировой войны	WWII veteran (denghu)
ветеран Первой мировой войны	WWI veteran (Associated Press Alex_Odeychuk)
ветеран Первой мировой войны	veteran of World War I (Associated Press Alex_Odeychuk)
Вторая мировая война	World War II
Вторая мировая война	World War Two (The Tatars, a Turkic ethnic group, were victimised by Soviet dictator Josef Stalin in World War Two and deported en masse to Soviet Central Asia in 1944 on suspicion of collaborating with Nazi Germany. // The Guardian 4uzhoj)
Вторая мировая война	Second World War (The Rolls-Royce Meteor and later the Rover Meteor was a British tank engine developed during the Second World War.)
геноцид против евреев во время Второй мировой войны	Holocaust ( MichaelBurov)
геноцид против евреев во время Второй мировой войны	Final Solution ( MichaelBurov)
геноцид против евреев во время Второй мировой войны	Final Solution of the Jewish Question (MichaelBurov)
геноцид против евреев во время Второй мировой войны	Shoah (wisebe)
Германия и Япония были союзниками во Второй мировой войне	Germany was alined with Japan in World War II
Германия и Япония были союзниками во Второй мировой войне	Germany was aligned with Japan in World War II
государства-участники антигитлеровской коалиции во Второй мировой войне	allies in WWII
девушки-кодеры Второй мировой войны	World War II Code Girls (The Code Girls or World War II Code Girls is a nickname for the more than 10,000 women who served as cryptographers (code makers) and cryptanalysts (code breakers) for the United States Military during World War II, working in secrecy to break German and Japanese codes wikipedia.org KateSM)
мировое рабочее движение	worldwide labor movement (Alex_Odeychuk)
11 ноября, годовщина окончания I мировой войны	Poppy Day (Armistice Day, Veterans Day Alex Lilo)
один из военных планов для канадского корпуса времён Второй мировой войны	blockbuster
Первая мировая война	Great War (grafleonov)
Первая мировая война	the First World War
Первая мировая война	the Great War
Первая мировая война	World War I
Первая мировая война разыгралась в Европе	Europe was the theatre of the First World War
подвести черту под Второй мировой войной	draw a line under World War II
со времён Второй мировой войны	in the aftermath of World War II (Los Angeles Times)
союзные державы, выступавшие против Германии и её союзников в 1-й и 2-й мировых войнах	Allied Powers (kee46)
теория мировой истории	theory of world history (Alex_Odeychuk)
унижение Германии по итогам Первой мировой войны	German humiliation in World War I (New York Times Alex_Odeychuk)
шестидесятилетняя годовщина окончания Второй мировой войны	the 60th anniversary of the end of World War II (denghu)