| Russian | English |
| брак через доверенных лиц | proxy wedding (ksuh) |
| брак через доверенных лиц | proxy marriage (ksuh) |
| в котором выборы находятся под контролем одного лица | pocket borough |
| в котором выборы находятся под контролем одного лица | close borough |
| выискивание и преследование лиц, якобы имеющих сношения с нечистой силой | witch-hunt |
| город, в котором выборы находятся под контролем одного лица | close borough |
| должностное лицо, имеющее ранг претора | praetorian (ssn) |
| знатные лица | notables |
| коммунизм с человеческим лицом | communism with a human face (Alex_Odeychuk) |
| лица, имеющие право на герб | armigeri |
| лица, навлекающие на себя подозрение в преступной деятельности | persons suspected of committing crimes (Alex_Odeychuk) |
| лица, находящиеся в рабстве | possessions of the right hand (Alex_Odeychuk) |
| лица низкого общественного положения | persons of low social standing (Alex_Odeychuk) |
| лица низкого социального статуса | persons of low social standing (Alex_Odeychuk) |
| лица равного общественного положения | persons of equal social station (Alex_Odeychuk) |
| лица равного социального статуса | persons of equal social station (Alex_Odeychuk) |
| лицо, бросающее вызов | appellor (на дуэль) |
| лицо, достигшее нирваны | arhat (в буддизме kee46) |
| лицо, навлекающее на себя подозрение в преступной деятельности | suspected offender (Alex_Odeychuk) |
| лицо, навлекающее на себя подозрение в преступной деятельности | person suspected of having committed crimes (Alex_Odeychuk) |
| лицо, навлекающее на себя подозрение в преступной деятельности | criminal suspect (Alex_Odeychuk) |
| лицо, навлекающее на себя подозрение в преступной деятельности | alleged offender (Alex_Odeychuk) |
| лицо, прибывшее в Лондон в срок | termer (на суд, для развлечений) |
| лицо, проживающее по месту службы | gremial |
| лишение гражданских прав лица, осуждённого за совершение тяжкого преступления, а также его потомков | corruption of blood |
| лишение гражданских прав лица, осуждённого за совершение тяжкого преступления, а также его потомков | corruption in blood |
| обложение военным налогом лиц, освобождённых от несения военной службы | conscription of wealth (особ. во время войны) |
| общинная земля, дарованная какому-либо лицу | bookland |
| оправдание подсудимого на основании клятвы других лиц в его невиновности | compurgation |
| оскорбленное лицо | challenger (лично, письменно или через секундантов вызвавшее на дуэль оскорбителя Alex_Odeychuk) |
| оскорбленное лицо | insulted party (Alex_Odeychuk) |
| оскорбленное лицо | offended party (Alex_Odeychuk) |
| показывать правдивое лицо древности таким, какое оно есть | exhibit the genuine remains of antiquity in their real character (Alex_Odeychuk) |
| присоединение при сохранении за прежним владетельным лицом титула и некоторых прав | mediatization (территории) |
| следователь по делам лиц, обвиняемых в колдовстве | witch-finder |
| убийство лица, которому убийца должен быть предан | petty treason (своей жены, работодателя и т. п.) |
| убийство лица, которому убийца должен быть предан | petty treason (своей жены, работодателя и т.п.) |
| форма одежды должностных лиц при исполнении служебных обязанностей | formalities |
| хлебы лица или присутствия Божия | Showbread (в древнееврейской традиции – хлебы, которые приносили священникам и почитались как великая святыня WiseSnake) |
