 |
| Russian | English |
| Герцинский Лес | Saltus Hercynius (lxu5) |
| Герцинский Лес | Hercynia Silva (lxu5) |
| лес копий | schiltron (метафора Шекспира из пьесы "Макбет" – Бирнамский лес – Birnam Wood Vadim Rouminsky) |
| средневековая европейская система выпаса скота в редколесье или в лесу, изобилующем лужайками и прогалинами | wood pasture (wikipedia.org zaharf) |
| Тевтобургский лес | Teutoburg Forest (В этом лесу в сентябре 9 г. римские легионы под начальством нижнегерманского прокуратора Публия Квинтилия Вара попали в засаду и были уничтожены. Кроме того, в 8 веке здесь проходили сражения между войсками Карла Великого и племенами саксов Yo-to-to-wi) |