 |
| Russian | Chinese |
| комвойсками Илийского края | 伊犁将军 |
| «края гроба» | 棺材边 (название трёх видов займов и поборов, передаваемые через игру слов: 关({guān})税, таможенный сбор, 裁({cái})兵 поборы в связи с сокращением армии; (糸+遍) {biān} 遗 займы на переформирование или передислокацию армии) |