| Russian | French |
| абсолютная монархия, легитимность которой вытекает из права помазанника Божьего | monarchie absolue de droit divin (Alex_Odeychuk) |
| бульвар, который в наше время носит его имя | boulevard qui porte aujourd'hui son nom (Alex_Odeychuk) |
| войны, которые пришлись на конец правления Людовика XIV | les guerres qui avaient eu lieu à la fin du règne de Louis XIV (Alex_Odeychuk) |
| дата, с которой | date à laquelle (... Alex_Odeychuk) |
| дни, в которые было запрещено заниматься общественными делами и творить суд | jours néfastes (в древнем Риме) |
| дорогое сукно, основа которого состоит из тридцати сотен нитей | trentain |
| единственным источником, который существует на эту тему, является | la seule source qui existe à cet égard est (... Alex_Odeychuk) |
| имя, которое брал солдат при вербовке в армию | nom de guerre |
| крепостной, после которого наследовал сеньор | mortaillable |
| представить свою концепцию истории, в которой историческое развитие показано как долгая борьба за свободу | exposer sa vision de l'histoire comme un long combat de la liberté |
| собрание, на котором франкские короли объявляли свои решения | plaid |
| стать абсолютной монархией, легитимность которой вытекает из права помазанника Божьего | devenir monarchie absolue de droit divin (Alex_Odeychuk) |
| стать абсолютной монархией, легитимность которой вытекает из принципа о божественном происхождении власти короля | devenir monarchie absolue de droit divin (Alex_Odeychuk) |
| столб, в который кавалеристы метали копья и дротики | quintaine (упражнение) |
| член-докладчик, которому вверено делопроизводство государственного совета | maître de requêtes (Alex_Odeychuk) |
