Terms for subject Historical containing королевский

Russian	English
Акт о королевском и парламентском титулах 1927	Royal and Parliamentary Titles Act 1927 (Акт, по которому английский король переставал быть королём в доминионах, и становился королём доминионов (т.е. король стал королём каждого отдельного королевства). Данный акт также изменил название Соединённое Королевство Великобритании и Ирландии на Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии. Soulbringer)
грандиозные шествия во время королевских визитов	lavish parades held by visiting royal personages (financial-engineer)
жизнь королевского двора	courtly life (Alex_Odeychuk)
исключительная королевская прерогатива	exclusive royal prerogative
канцелярия по уголовным делам Суда королевской скамьи	crown office
канцелярия по уголовным делам суда королевской скамьи	crown office
королевская барка	a barge of state
королевская власть	princely power (Toad_Sage)
королевская гвардия	Royal Guard (Alex_Odeychuk)
королевская династия	royal dynasty (Alex_Odeychuk)
Королевская Конная Полиция Северо-Западных Территорий	Royal Northwest Mounted Police (Предшественница Королевской Канадской Конной Полиции, существовала с 1904 по 1920 гг. yevsey)
королевские или государственные лесные угодья, переданные частным владельцам	purlieus
королевские лесные угодья	purlieu (переданные частным владельцам)
королевские лесные угодья, переданные частным владельцам	purlieus
королевский апострофщик	Apostropher Royal (русск. Copyright Natalie Shahova. MichaelBurov)
королевский двор	the Court (ни разу не встречал всяких Household... kinda_me)
королевский двор	Quirinal (в противоп. Ватикану)
королевский двор или правительство	Quirinal (в противоп. Ватикану)
Королевский павильон	Royal Pavilion (в Брайтоне grafleonov)
королевский праздник	Royal Gala (WiseSnake)
королевский приказ о заточении без суда	letter of cachet (во Франции)
королевский приказ об аресте без суда и следствия	lettre de cachet (Alex_Odeychuk)
королевский приказ об изгнании без суда	letter of cachet (во Франции)
королевский сокольничий	royal falconer (Alex_Odeychuk)
Королевский университет	King's University (Alex_Odeychuk)
королевский хранитель пряностей	Clerk of the Spicery
Королевское бракосочетание	Royal Wedding (Бракосочетание короля или наследника престола JIZM)
королевское ложе	bed of state
королевское мы	the Royal we (Alex_Odeychuk)
королевское одеяние	paludamentum
отделение Суда королевской скамьи по уголовным делам	crown-side
отделение суда королевской скамьи по уголовным делам	crown-side
печать королевской таможни	cocket
поставщик королевского двора	purveyor (обыкн. занимающийся реквизицией)
принадлежащий к Анжуйской королевской династии Плантагенетов	Angevine (в Англии)
принадлежащий к королевскому двору	aulic
принц из младшей линии королевского дома	cadet prince (he was not in line for the throne but still enjoyed all the protection and perks of being a member of the royal family Alex_Odeychuk)
приобретать признаки королевского двора	be taking on the characteristics of a royal court (Alex_Odeychuk)
присутствие при королевском дворе	membership of the royal court (Alex_Odeychuk)
протокол королевского двора	courtly protocol (Alex_Odeychuk)
система отношений в королевском дворе	the court system (Alex_Odeychuk)
старший королевский конюший	avener
Суд королевской скамьи	Court of the King's Bench
суд королевской скамьи	king coat
усиление королевской власти	rise of royal power (Alex_Odeychuk)
французский королевский двор	the French court (Alex_Odeychuk)
Хранитель королевского стула	Groom of the King's Close Stool (serdelaciudad)
член королевской семьи	member of the royal family (Alex_Odeychuk)