| Russian | English |
| Антифашистский комитет советской молодёжи | Anti-Fascist Committee of the Soviet Youth (stonedhamlet) |
| Военно-революционный комитет | Military Revolutionary Committee (боевые органы, создававшиеся большевистскими партийными организациями в период подготовки и проведения Великой Октябрьской социалистической революции Азери) |
| военно-революционный комитет | military revolutionary committee (боевые органы, создававшиеся большевистскими партийными организациями в период подготовки и проведения Великой Октябрьской социалистической революции Азери) |
| Государственный комитет по материально-техническому снабжению | State Committee for Material-Technical Supply (Госснаб Sergei Aprelikov) |
| Государственный комитет по чрезвычайному положению | State Committee on the State of Emergency (stonedhamlet) |
| Государственный комитет Российской Федерации по управлению государственным имуществом | State Committee for State Property Management of the Russian Federation (Alex_Odeychuk) |
| государственный цензурный комитет | King's censorship commission (Alex_Odeychuk) |
| Еврейский антифашистский комитет | Jewish Anti-Fascist Committee (grafleonov) |
| ЕКОПО, Еврейский Комитет Помощи жертвам войны | EKOPO (I. Havkin) |
| Комитет бедноты | Poor Peasants' Committee (Morning93) |
| Комитет бедноты | Committee of Poor Peasants (Morning93) |
| Комитет Конституционного надзора СССР | USSR Constitutional Supervision Committee (grafleonov) |
| комитет общественного спасения | public safety committee (He is an ardent Gaullist but has been blamed for continued agitation by the public safety committees against de Gaulle – Desert Sun, 1958
Tamerlane) |
| Комитет по исследованию проблем регулирования рождаемости | Birth Control Investigation commitment (Великобритания) |
| комитет по невмешательству | Non-intervention Committee (в гражданскую войну в Испании 1936-38 гг.) |
| комитет путей и средств | Committee of Ways and Means (в Великобритании) |
| Негласный комитет | Private Committee (Inchionette) |
| Отдел агитации и пропаганды при ЦК и местных комитетах ВКПб | Agitprop |
| Постоянный комитет Политбюро | the Politburo Standing Committee (КПК // CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| Постоянный комитет системы ООН по вопросам питания | United Nations Standing Committee on Nutrition (Netta) |
| цензурный комитет | censorship commission (Устав о цензуре 1804 г., в частности, гласил: 1) Цензура имеет обязанностью рассматривать всякого рода книги и сочинения (все печатные и рукописные издания), назначаемые к общественному употреблению. 2) Главный предмет этого рассмотрения есть доставить обществу книги и сочинения, способствующие к истинному просвещению ума и образованию нравов, и удалить книги и сочинения, противные этому намерению. 3) Ни одна книга или сочинение не должно быть напечатано, ни пущено в продажу, не быв прежде рассмотрено цензурой Alex_Odeychuk) |
| Швейцарский комитет помощи детям эмигрантов | SHEK (нем. Schweiz Hilfswerk fьr Emigrantenkinder I. Havkin) |
| школьный комитет | school board (в Великобритании, упразднён в 1902 г.) |
