 |
| Russian | English |
| Вотчинная канцелярия | Chancery of Estates (во времена императрицы Елизаветы Петровны Ying) |
| канцелярия по уголовным делам Суда королевской скамьи | crown office |
| канцелярия по уголовным делам суда королевской скамьи | crown office |
| Канцелярия тайных и розыскных дел | Secret Office of Investigation (в Российской Империи XVIII века Рина Грант) |
| Тайная Канцелярия | Secret Office (в Российской Империи XVIII века Рина Грант) |
| Третье отделение собственной его императорского величества канцелярии | Third Section of His Imperial Majesty's Own Chancellery (grafleonov) |