| Russian | English |
| дополнительное имя в знак признания воинских заслуг | agnomen (pl. agnomina, agnomens; в Древнем Риме; напр., Africanus в имени Publius Cornelius Scipio Africanus – Публий Корнелий Сципион Африканский) |
| знак "добить гладиатора" | thumbs-down (опущенный большой палец) |
| "знак позора" | yellow patch (особый отличительный знак, который по приказу нацистов должны были носить евреи на подконтрольной властям Германии территории в период Холокоста OKokhonova) |
| знак позора | mark of shame (wikipedia.org Alexander Oshis) |
| знак позора | symbol of shame (wikipedia.org Alexander Oshis) |
| знак позора | badge of shame (wikipedia.org Alexander Oshis) |
| "знак позора" | yellow badge (особый отличительный знак, который по приказу нацистов должны были носить евреи на подконтрольной властям Германии территории в период Холокоста OKokhonova) |
| знак посвящения в рыцари | accolade |
| кол, вбитый в знак презрения | nithing stake (к кому-либо) |
| кол, вбитый в знак презрения | nithing post (к кому-либо) |
| орден "Знак Почёта" | the Badge of Honor Order (В. Бузаков) |
| рунический знак | runic character (Andrey Truhachev) |
| тамгообразный знак | tamga-like symbol (wikipedia.org tashaKh) |
| флаг, поднимаемый над тюрьмой в знак совершившейся казни | black flag |
| флаг, поднимаемый над тюрьмой в знак совершившийся казни | black flag |
| четвёртое имя в знак признания воинских заслуг | agnomen (pl. agnomina, agnomens; в Древнем Риме; напр., Africanus в имени Publius Cornelius Scipio Africanus – Публий Корнелий Сципион Африканский) |
