Terms for subject Historical containing звание

Russian	English
заслужить звание рыцаря	win one's spurs (В.И.Макаров)
заслужить звание рыцаря	win one's spurs
имеющий принципиальное значение для пользования привилегией духовного звания	crucial for the benefit of clergy (Alex_Odeychuk)
пользующийся привилегией духовного звания	clergyable (привилегия духовного звания – невозможность назначения светским судом смертной казни как вида наказания за совершение тяжкого или особо тяжкого преступления Alex_Odeychuk)
проверка грамотности для притязания на привилегию духовного звания	reading test for claiming benefit of clergy (привилегия духовного звания – невозможность назначения светским судом смертной казни как вида наказания за совершение тяжкого или особо тяжкого преступления Alex_Odeychuk)
рыцарь, получивший своё звание не на войне, а за службу при дворе	knight of the carpet
рыцарь, получивший своё звание не на поле битвы, а во дворце, преклонив колена на ковре	carpet-knight (RD3QG)
уголовный преступник, пользующийся привилегией духовного звания	clergyable offender (привилегия духовного звания – невозможность назначения светским судом смертной казни как вида наказания за совершение тяжкого или особо тяжкого преступления Alex_Odeychuk)