Terms for subject Historical containing жизнь

Russian	English
в придворной жизни	in court life (Alex_Odeychuk)
в прошлом неравенство, бедность и изоляция были привычными явлениями жизни эквадорского народа	Ecuador had grown accustomed to inequality, poverty and exclusion in the past (financial-engineer)
вновь обнаруженные обстоятельства жизни	new light on the life of (такого-то исторического деятеля Alex_Odeychuk)
дорога жизни через Ладогу	a lifeline across the Ladoga
дорога жизни через Ладогу	lifeline across the Ladoga
жизнь королевского двора	courtly life (Alex_Odeychuk)
жизнь при дворе	life at the court (Alex_Odeychuk)
жить жизнью кочевника	pursue a nomadic lifestyle (CNN Alex_Odeychuk)
жить кочевой жизнью	pursue a nomadic lifestyle (CNN Alex_Odeychuk)
играть исключительно незначительную роль в придворной жизни	have played only an intermediate role in court life (Alex_Odeychuk)
Из-за того что евреи были народом, ведущим полукочевой образ жизни	Because the Jews had been a seminomadic people (anartist)
мигрант, проделавший долгий путь в поисках лучших условий для жизни, выживания	trekker (mahavishnu)
неудачное покушение на жизнь царя	unsuccessful attempt on the tsar's life
презрение к придворной жизни	disdain for the court lifestyle (Alex_Odeychuk)
при жизни	during his lifetime (Alex_Odeychuk)
при жизни	during her lifetime (Alex_Odeychuk)
придворная жизнь	courtly life (Alex_Odeychuk)
придворная жизнь	court life (Alex_Odeychuk)
придворная жизнь	court lifestyle (Alex_Odeychuk)
стать магистральным направлением в течение жизни одного поколения	become the zeitgeist within a generation (Alex_Odeychuk)
часто puritan сторонник чрезвычайно строгого образа жизни	Puritan