| Russian | English |
| Вестник древней истории | Journal of Ancient History (Ruth) |
| взгляды древних на | the ancients' view of (что-либо Alex_Odeychuk) |
| вид чумы в Древнем Риме | Plague of Justinian (Ольга Матвеева) |
| год в древнем Египте, исчисляемый по движению Сириуса | canicular year |
| грек, проживавший в древней Италии | Italiot |
| дворцовые войска в древнем Риме | palatines |
| Древнее царство | Old Kingdom (Египет, III-VIII династии, 2700 – 2100 гг. до н.э. WiseSnake) |
| древние времена | ancient times (Alex_Odeychuk) |
| древние греки | early greeks (ZarinD) |
| древние знания | ancient knowledge (According to Quitt, a profound, ancient knowledge of sacred geometry was passed down through millennia helping to shape our understanding of reality, cosmology, and spirituality. He theorized this ancient knowledge holds the key to unlocking the mysteries of human existence and the nature of the universe. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| древние письмена | oracle script (китайские; = oracle bone script – древние начертания китайских иероглифов на костях животных или панцирях черепах trismegist) |
| древние славяне | early Slavs (The early Slavs were a diverse group of tribal societies during the Migration period and early medieval Europe. snowleopard) |
| Древний Ближний Восток | Ancient Near East (Fox News Alex_Odeychuk) |
| Древний Восток | Ancient East (spanishru) |
| Древний Восток | Ancient Near East, Ancient Middle East (Sibiricheva) |
| древний или средневековый | premodern (A.Rezvov) |
| древний каменный век | paleolith (MichaelBurov) |
| Древний Мистический Орден Розы и Креста | Ancient Mystic Order Rosae Crucis (ANG) |
| древний религиозный текст | ancient religious text (Alex_Odeychuk) |
| Древняя русь | Early Rus' (history_geeks) |
| Древняя русь | the First Russian state (history_geeks) |
| Древняя русь | Medieval Russia (history_geeks) |
| Древняя русь | Early Russia (history_geeks) |
| Древняя Русь | Ancient Rus (Civa13) |
| древняя, современная и новейшая история | ancient, modern and recent history (Andrey Truhachev) |
| жители древней Нортумбрии | Northumbers |
| житель древней Нортумбрии | Northumbrian |
| и вероятно это было характерно для древнего мира | and probably that was the case everywhere in the ancient world (A111981) |
| иллюстратор древних рукописных книг | illuminator |
| культура Древнего Египта | culture of Ancient Egypt (Alex_Odeychuk) |
| объект исторического наследия древней цивилизации | ancient heritage site (Alex_Odeychuk) |
| один из языков древних иберов | Iberian |
| относящийся к греческим колониям в древней Италии | Italiote |
| относящийся к греческим колониям в древней Италии | Italiot |
| представители наиболее древних дворянских родов | men of the noblest blood (Alex_Odeychuk) |
| продемонстрировать глубокую осведомлённость о содержании древних текстов | exhibit deep familiarity with ancient texts (Atlantic Alex_Odeychuk) |
| развитие интеллектуальной мысли в Древнем Египте | development of thought in Ancient Egypt (Alex_Odeychuk) |
| Семь чудес Древнего Мира | Seven Wonders of the Ancient World (Andrey Truhachev) |
| судейская коллегия в древних Афинах | ephetae |
| судейская коллегия в древних Афинах | ephetaes |
| христиане Древнего Рима | Romans |
| хронология Древнего Египта | Ancient Egyptian chronology (Alex_Odeychuk) |
