 |
| Russian | Chinese |
| доска для эдиктов длиной в 1 чи и 1 цунь высочайший манифест | 尺一 |
| левая доска | 左榜 (с именами китайцев и южных инородцев, выдержавших экзамены при монголах) |
| правая доска | 右榜 (с именами монголов и северных инородцев, выдержавших гос. экзамены, дин. Юань) |