| Russian | English |
| арендная плата, взимаемая по числу голов скота | cornage |
| быть казнённым через отсечение головы | be executed by beheading (Alex_Odeychuk) |
| жабья голова | Frog Mouth Helmet (тип турнирного шлема Yuriy83) |
| легкое металлическое покрытие головы | basinet (на которое надевался шлем) |
| оставляемая на бритой голове как вызов врагам | scalp-lock (у некоторых индейских племён) |
| оставляемая на бритой голове как вызов врагам | scalping-tuft (у некоторых индейских племён) |
| отрубать голову | guillotine (someone) |
| отрубить голову | guillotine (someone) |
| прядь волос, оставляемая на бритой голове как вызов врагам | scalp-lock (у некоторых индейских племён) |
| пятисотенный голова | lieutenant colonel (Alex_Odeychuk) |
| часть конского доспеха, закрывающая голову | chamfrain |
| часть конского доспеха, закрывающая голову | chamfron |
| часть конского доспеха, закрывающая голову | chanfron (The chanfron (also spelled chaffron, champion, chamfron, chamfrein, champron, and shaffron) was designed to protect the horse's face.  wikipedia.org) |
| шлем "сахарная голова" | sugar loaf helm (разновидность средневекового шлема Yuriy83) |
| шутовской жезл с вырезанной на нём головой в шутовском костюме | marotte (от фр. marotte – "шутовской жезл" (англ. bauble) или "причуда, страсть к ч.-либо" (англ. fad) nebelweiss) |
