| Russian | Chinese |
| Амурская Краснознаменная военная флотилия | 荣获红旗勋章的阿穆尔区舰队 |
| Аральская военная флотилия | 1919—1920 年咸海区舰队 |
| Армавирское высшее военное авиационное училище лётчиков | 阿尔马维尔高级军事航空飞行员学校 |
| Ачинское военное авиационно-техническое училище | 阿钦斯克军事航空技术学校 |
| Байкальская военная флотилия | 1918-1922 年贝加尔湖区舰队 |
| Барнаульское высшее военное авиационное училище летчиков | 巴尔瑙尔高级军事航空飞行员学校 |
| Бюллетень Военной коллегии Верховного суда СССР | 苏联最高法院军事审判厅通报 |
| Бюллетень военных трибуналов и Военной коллегии Верховного суда СССР | 苏联最高法院军事法庭和军事审判厅通报 |
| Бюро военной информации | 军事情报局1942 年美国谍报机关 |
| военная авиационная школа летчиков | 飞行员军事航空学校 |
| Военная академия бронетанковых войск | Р.Я.马利诺夫斯基装甲兵军事学院 (имени Р. Я. Малиновского) |
| Военная академия бронетанковых и механизированных войск Красной Армян | 红军装甲兵和机械化兵军事学院 |
| Военная академия Генерального штаба Вооруженных Сил СССР | 1958—1992 年苏联武装力量总参谋部军事学院 |
| Военная академия командного и штурманского состава военно-воздушных сил Красной Армин | 红军空军指挥和领航人员军事学院 |
| Военная академия Рабоче-Крестьянской Красной Армии | М.В.伏龙芝工农红军军事学院 (имени М.В.Фрунзе) |
| Военная академия связи | 通信军事学院 |
| Военная академия тыла и снабжения | 后勤和供应军事学院 |
| Военная коллегия Верховного суда СССР | 苏联最高法院军事审判厅 |
| Военная командная академия противовоздушной обороны | Г.К.朱可夫防空军事指挥学院 (имени Г. К. Жукова) |
| Военная Краснознаменная академия связи | 荣获红旗勋章的军事通信学院 |
| военная прислуга князей | 包衣 |
| военная труба | 号筒 |
| Военная электротехническая академия связи | 军事电工通信学院 |
| военное министерство | 驾部 |
| военное поселение | 卫 |
| военное поселение | 军镇 (на границе) |
| военное поселение | 军 |
| военное поселение | 兵屯 |
| военное поселение | 屯 |
| военное поселение | 防 |
| военное поселение | 驻屯 |
| военное сословие | 武臣 |
| военные колонисты | 田兵 |
| военные операции ихэтуаней | 庚子之役 (против объединённой армии империалистов) |
| военные чиновники | 武臣 |
| военный губернатор | 督军 (провинции, с 1912 г.) |
| военный губернатор | 方镇 (дин. Цзинь-Сун) |
| военный губернатор | 都元帅 (дин. Юань) |
| военный губернатор | 都君 |
| военный губернатор | 督统 |
| военный губернатор | 宣谕使 (поздний период дин. Южн. Сун) |
| военный губернатор провинции | 督办 (1917 —1928 гг.) |
| военный инспектор | 团练使 |
| Военный институт иностранных языков Советской Армии | 苏军军事外国语学院 |
| военный комендант | 都军 (эпоха Хань) |
| Военный краевой комиссариат Красной Армии | 红军边疆区兵役局 |
| Военный Краснознаменный институт Министерства обороны | 国防部荣获红旗勋章的军事学院 |
| военный министр | 典午 |
| военный министр | 大司马 (дин. Цин) |
| военный мятеж в Чэньцяо | 陈桥兵变 |
| военный наместник восточных районов | 平东将军 (эпоха Хань) |
| военный наместник западных районов | 平西将军 (эпоха Хань) |
| военный наместник северных районов | 平北将军 (эпоха Хань) |
| военный наместник южных районов | 平南将军 (эпоха Хань) |
| военный начальник-инспектор | 都军 |
| военный поход, возглавляемый императором | 亲征 (князем) |
| военный приказ | 驾部 (с III в.) |
| военный рожок | 悲笳 |
| военный рожок | 画角 (бамбуковый или медный) |
| Военный трибунал ... военного округа | ...军区军事法庭 |
| Военный трибунал ... гарнизона | ...卫戍区军事法庭 |
| Военный трибунал ... группы войск | ...军队集群军事法庭 |
| Военный трибунал ... флота флотилии | ...区舰队军事法庭 |
| военный флот | 楼船军 (династия Сун) |
| военный цзюй-жэнь | 武举人 (учёная степень военного, успешно сдавшего экзамены на степень цзюйжэня) |
| военный цзюй-жэнь | 武举 (учёная степень военного, успешно сдавшего экзамены на степень цзюйжэня) |
| военный чиновник | 六参官 |
| военный эмиссар по земледелию | 騪粟都尉 (дин. Хань) |
| военный эмиссар по земледелию | 搜粟都尉 (дин. Хань) |
| возникновение военных действий | 军兴 |
| войска зелёного знамени под командованием местного военного губернатора | 亲标 (дин. Цин) |
| вопросы по обработке земель военными поселенцами | 屯政 |
| восьмизнамённая военная система | 八旗制 |
| восьмизнамённая военная система | 八旗制度 |
| всеобщая аттестация чиновников и военной подготовки | 都试 (с дин. Хань) |
| всеобщая проверка чиновников и военной подготовки | 都试 (с дин. Хань) |
| выбор гражданских и военных чиновников | 左选右选 (установление XI в.) |
| выбор гражданских и военных чиновников | 左右选 (установление XI в.) |
| высшая военная академия | 高等军事学院 |
| Высшая военная и морская финансово-хозяйственная школа | 1920 年高级军事和海军财经学校 |
| высшая военная инспекция Рабоче-Крестьянской Красной Армии | 工农红军高级检查机关 |
| высшая военная финансово-хозяйственная школа | 高级军事财经学校 |
| Высший военный совет | 将军府 (1912-1928 гг., совещательный орган при президенте республики) |
| гарнизонный военный трибунал | 卫戍区军事法庭 |
| Генеральная военная инспекция | 乌克兰武装力量军事监察总部 (Вооружённых Сил Украины) |
| главное управление всеобщего военного обучения | 普及军训总局 |
| девушки, ездящие с американскими военными на джипах, оказывающие сексуальные услуги в обмен на безопасность | 吉普女郎 (в период 2ой мировой войны) |
| дела по обработке земель военными поселенцами | 屯政 |
| департамент аттестаций военных чинов военного министерства | 武选司 (дин. Цин) |
| заместитель начальника деревенской военной дружины | 社副 (дин. Сун) |
| земли колонистов военных поселений | 屯田 (в кит. империи) |
| земля военных поселенцев | 留田 (с эпохи Хань) |
| Каменец-Подольское высшее военное командное училище | 卡缅涅茨一波多利斯基高级军事指挥学校 |
| Качинское высшее военное авиационное училище летчиков | 卡恰高级航空军事飞行员学校 |
| Комитет военных заводов | 兵工厂委员会 |
| Краснознаменный Белорусский военный округ | 荣获红旗勋章的白俄罗斯军区 |
| Краснознаменный Дальне-восточный военный округ | 荣获红旗勋章的远东军区 |
| Краснознаменный Забайкальский военный округ | 荣获红旗勋章的外贝加尔军区 |
| Краснознаменный Закавказский военный округ | 荣获红旗勋章的外高加索军区 |
| Краснознаменный Киевский военный округ | 荣获红旗勋章的基辅军区 |
| Краснознаменный Одесский военный округ | 荣获红旗勋章的敖德萨军区 |
| Краснознаменный Прибалтийский военный округ | 荣获红旗勋章的波罗的海沿岸军区 |
| Краснознаменный Приволжский военный округ | 荣获红旗勋章的伏尔加河沿岸军区 |
| Краснознаменный Прикарпатский военный округ | 荣获红旗勋章的喀尔巴阡军区 |
| Краснознаменный Сибирский военный округ | 荣获红旗勋章的西伯利亚军区 |
| Краснознаменный Туркестанский военный округ | 荣获红旗勋章的土耳其斯坦军区 |
| крестьяне, перешедшие под покровительство крупных феодалов с целью избежать военных и трудовых повинностей | 荫户 |
| Ленинградская военная школа | 列宁格勒军事学校 |
| Ленинградский военный округ | 列宁格勒军区 |
| Ленинградское военное училище | 列宁格勒军事学校 |
| Ленинградское высшее военное инженерно-строительное училище | 列宁格勒 А.Н.科马罗夫斯基高级军事工程建筑学校 (имени А. Н. Комаровского) |
| маньчжурская военная система | 八旗制 |
| маньчжурская военная система | 八旗制度 |
| мероприятия по обработке земель военными поселенцами | 屯政 |
| Московский военный институт пограничных войск | 1993-1996 年莫斯科边防军军事学院 |
| Московское военное техническое училище НКВД СССР | 苏联内务人民委员部莫斯科 В.Р.缅任斯基军事技术学校 (имени В.Р. Менжинского) |
| Московское военное училище пограничной и внутренней охраны | 莫斯科边防和内部警卫军事学校 |
| Московское Краснознаменное военное общевойсковое командное училище имени Верховного Совета РСФСР | 荣获红旗勋章的莫斯科俄罗斯联邦最高苏维埃诸兵种合同军事指挥学校 |
| Московское пограничное военное училище | 苏联国家安全部莫斯科边防军事学校 (МГБ СССР) |
| налог на освобождённых от военной службы | 壮丁费 |
| начало военных действий | 军兴 |
| начальник военного приказа | 太尉 (дин Цинь―Хань) |
| начальник военного приказа | 祈父 (дин. Чжоу) |
| начальник военного приказа | 圻父 (дин. Чжоу) |
| начальник военных колесниц | 舆帅 |
| одесский военный округ | 敖德萨军区 |
| Одесский военный округ | 奥德萨军区 |
| Онежская военная флотилия | 1942—1944 年奥涅加湖区舰队 |
| Ордена Ленина Ленинградский военный округ | 荣获列宁勋章的列宁格勒军区 |
| отбор гражданских и военных чиновников | 左选右选 (установление XI в.) |
| отбор гражданских и военных чиновников | 左右选 (установление XI в.) |
| отдел военной контрразведки Абвера, работавший внутри Германии и за ее пределами | 阿勃韦尔设在德国国内和国外的军事反间谍处 |
| отряды военных пропагандистов | 武工队 (вооруженные отряды политработников и местных партийных активистов, действовавшие на занятых противником территориях в период антияпонской войны) |
| палата курьерских и почтовых перевозок при военном ведомстве | 会同馆 (дин. Цин) |
| палата по военным делам | 兵府 (дин. Сун) |
| Пензенское военное командно-инженерное училище | 奔萨军事指挥工程学校 |
| Петергофское военное училище | 彼得宫城军事学校 |
| политика по обработке земель военными поселенцами | 屯政 |
| политическое управление военного округа | ...军区政治部 |
| полководец с военными заслугами | 武功将军 (звание, 2-я степень второго ранга, дин. Цин) |
| поля военных поселенцев | 军田 (с дин. Мин) |
| поля военных поселенцев | 留田 (с эпохи Хань) |
| поля колонистов военных поселений | 屯田 (в кит. империи) |
| помощник начальника деревенской военной дружины | 社副 (дин. Сун) |
| районы размещения военных гарнизонов | 威戎军 (на террит. нынешней пров. Сычуань; дин. Тан) |
| революционный военный трибунал | 革命军事法庭 |
| Серпуховское высшее военное командно-инженерное училище | 谢尔普霍夫高级军事指挥工程学校 |
| Синьцзянский военный губернатор | 伊犁将军 |
| советник по военным делам | 大司马 |
| советская военная администрация | 苏联军事行政当局 |
| советская военная администрация в Германии | 苏联驻德军事行政当局 |
| Советская военная администрация в Германии | 苏联驻德军事当局 |
| "Советское военное обозрение" | 《苏联军事评论》苏联国防部的俄文和多种外文期刊 |
| Сталинградский военный округ | 1941-1943 年斯大林格勒军区 |
| Сызранское высшее военное авиационное училище | 塞兹兰高级军事航空学校 |
| Харьковское военное училище тыла МВД СССР | 哈尔科夫苏联内务部后勤军事学校 |
| Харьковское высшее военное авиационное училище летчиков | 哈尔科夫 С.И.格里采韦茨高级军事航空飞行员学校 (имени С.Н.Грицева) |
| Харьковское высшее военное командно-инженерное училище | 哈尔科夫高级军事指挥工程学校 |
| Челябинское высшее военное авиационное училище штурманов | 车里雅宾斯克高级军事空中领航员学校 |
| Черниговское высшее военное авиационное училище летчиков | 切尔尼戈夫高级军事飞行员学校 |
| чиновник, ведающий делами военных поселений | 屯官 (от обработки земли до обложения налогами) |
