Terms for subject Historical containing власти

Russian	English
абсолютная власть короля	royal absolutism (Alex_Odeychuk)
власть большевиков	Bolshevik regime (b_a_y)
власть жрецов	hagiarchy
власть жрецов	hagiocracy
власть феодального лорда	lordship
враждебный по отношению к британским властям	hostile to British authorities (Alex_Odeychuk)
глава религиозных властей	Sheikh-ul-Islam (Османской империи Alex_Odeychuk)
закон о присяге в отречении от признания папской власти и догмата пресуществления	Test Act
защитник существующей власти	praetorian (ssn)
земли под властью феодала	barony (данного)
избранная народом законодательная ветвь власти	popular branch of the legislature (the ~; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
княжеская власть	princely power (Rodeo Dayz)
кольцо власти	ring of authority (один из символов власти fediatr)
королевская власть	princely power (Toad_Sage)
неограниченная власть короля	royal absolutism (A.Rezvov)
нет силы и власти помимо Аллаха	there is no strength and no power except in Allah ("канонические" варианты различаются, этот, придуманный мною, лучше укладывается в контекст)
передавать преступников, осуждённых инквизицией, светским властям для казни	relax
повиноваться приказам тех, кто злоупотреблял полученной властью, угнетая народ	comply with those who had abused the power they had assumed to the oppression of the people (Alex_Odeychuk)
под властью султана Османской империи	under the Ottoman Sultan (Alex_Odeychuk)
содействие центральных органов исполнительной власти	help from central authorities (New York Times Alex_Odeychuk)
усиление власти короля	rise of royal power (Alex_Odeychuk)
усиление королевской власти	rise of royal power (Alex_Odeychuk)
централизовать власть в руках короля	centralize the authority behind the king (Alex_Odeychuk)
центральная власть в монархии	monarchic central power (Alex_Odeychuk)
циклы власти	cycles of power (rukhliadev)