Terms for subject Historical containing армия

Russian	English
Ансамбль песни и пляски Красной Армии	the Red Army Ensemble of song and dance
Армия Крайова	the Home Army (пол. Armia Krajowa, AK businessinsider.com Oleksandr Spirin)
армия, набранная из крестьян	peasant army (Washington Post Alex_Odeychuk)
Армия нового образца	New Model Army (при правлении Оливера Кромвеля I. Havkin)
армия резерва	Replacement Army (German: Ersatzheer Andrey Truhachev)
армия резерва	reserve army (Andrey Truhachev)
Бенгальская армия	Bengal army (Pickman)
боец Красной армии	Red Armyman (Andrey Truhachev)
боец Красной армии	Red Army Man (Andrey Truhachev)
боец Красной армии	Red Army soldier (Andrey Truhachev)
Великая Армия	the Grand Armee (Наполеона В. Бузаков)
вступить в ряды Красной Армии	be inducted into the Red Army (Alex_Odeychuk)
вступить в ряды Советской Армии	be inducted into the Soviet Army (e.g., ... at the rank of lieutenant – ... в звании лейтенанта Alex_Odeychuk)
гвардейская армия	guards army (В. Бузаков)
главнокомандующий англо-египетской армией	sirdar
группа армий "Север"	Army Group North (Ballistic)
группа армий "Центр"	Army Group Centre (Ballistic)
группа армий "Юг"	Army Group South (Ballistic)
дружинница "Земледельческой армии"	land girl (заменявшая на с.-х. работах мужчину во время войны)
Корпус императорской армии и флота	KIAF (до 1945 MichaelBurov)
Народно-революционная армия	People's Revolutionary Army (Дальневосточной Республики (1920-1922) Ying)
насильно вербовать в армию	press-gang
Организация по реабилитации попавших в плен военнослужащих союзных армий и заключённых концлагерей	Recovery of Allied Armies Prisoners of War and Internees (VFM)
Организация по реабилитации попавших в плен военнослужащих союзных армий и заключённых концлагерей	RAAPWI (Recovery of All Allied Prisoners of War and Internees (VFM)
Организация по реабилитации попавших в плен военослужащих союзных армий и заключённых концлагерей	RAAPWI (Recovery of Allied Armies Prisoners of War and Internees (VFM)
относящийся к армии северян	Yankee
отряд вербовщиков в армию	press-gang
Рабоче-крестьянская Красная армия	the Workers' and Peasants' Red Army
регулярная армия мирного времени в США	regular establishment (yevsey)
Русская освободительная армия	the Russian Liberation Army (Юрий Гомон)
собирать карманные армии	raise private armies (Alex_Odeychuk)
собирать частные армии	raise private armies (Alex_Odeychuk)
солдат армии северян	Yankee (в гражданской войне 1861-1865 гг.)
солдат армии южан	Johnny Reb (в гражданской войне 1861-65 гг.)
солдат армии южных штатов	blue belly (США 1861-1865 MichaelBurov)
солдат революционной армии	carmagnole (эпохи французской революции 1789-1794 гг.)
территориальная армия	militia army
уйти из армии	sell out (об офицере)
Украинская Повстанческая АрмияУПА	the Ukrainian Insurgent Army (вооружённое крыло ОУН)
Украинская повстанческая армия	UPA (1943-1949; Укра¿нська повстанська арм³я Ладогин)
Царская Армия	Imperial Army (перед термином ставится опред. артикль Alex_Odeychuk)
юбилейная медаль "30 лет Советской Армии и Флота"	Jubilee Medal "30 Years of the Soviet Army and Navy" (Alex_Odeychuk)