| Russian | English |
| Акт Вольстеда | Volstead Act (неофициальное название Сухого Закона в Соединенных Штатах Америки 1920-х годов; Эндрю Вольстед – инициатор и главный автор nabokov) |
| Акт о безоговорочной капитуляции | German Instrument of Surrender (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| Акт о королевском и парламентском титулах 1927 | Royal and Parliamentary Titles Act 1927 (Акт, по которому английский король переставал быть королём в доминионах, и становился королём доминионов (т.е. король стал королём каждого отдельного королевства). Данный акт также изменил название Соединённое Королевство Великобритании и Ирландии на Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии. Soulbringer) |
| Акт о постое | Quartering Act (1765 г. Alex_Odeychuk) |
| Акт о престолонаследии | Act of Settlement (в Англии) |
| Акт об ограничении апелляций | Act of Appeals (Англия, 1533, то же, что Statute in Restraint of Appeals sea holly) |
| Акт об ограничении апелляций | Statute in Restraint of Appeals (Англия, 1533 год, то же что Act of Appeals sea holly) |
| Акт об унии 1707 года | Act of union 1707 (Провозглашал образование Великобритании, отменял отдельные парламенты Шотландии и Англии, вводил один новый парламент Великобритании, а также устанавливал равенство прав субъектов нового государства.
 cyberleninka.ru dimock) |
| Акт об устроении | Act of Settlement (1701 г. Ihor Sapovsky) |
| акт пожалования | letters patent (жалованная грамота Alex_Odeychuk) |
| Акты Кавказской археографической комиссии | Acts of the Caucasus Archaeographic Commission (... was commissioned to assemble his magisterial twelve volumes of
Acts of the Caucasus Archaeographic Commission – by Bruce Grant Tamerlane) |
| Заключительный акт Венского конгресса | the Final Act of the Congress of Vienna (1815) |
| Монетный акт | Coinage Act (Например: wikipedia.org moevot) |
| Навигационный акт | Act of Navigation (Закон, принятый в 1651 году в Англии. А.Черковский) |
| тест-акт | Test Act (закон о присяге в отречении от признания папской власти и догмата пресуществления) |
| тест-акт | Test Act |
