 |
| Russian | German |
| внимание уделяется | die Aufmerksamkeit gilt (D) |
| заслуживать внимание | Beachtung verdienen |
| не принимать во внимание | überhören |
| обращать внимание | achten (auf A) |
| оставить без внимания | in den Hintergrund stellen |
| оставлять без внимания | hintänstellen |
| оставлять без внимания | hintänsetzen |
| привлекать внимание | auffallen (durch A, чем-л.) |
| приниматься во внимание | in Frage kommen |
| уделять большое внимание | großes Augenmerk widmen |
| уделять особое, большое внимание | besondere, große Aufmerksamkeit widmen |
| уделять особое, большое внимание | besondere, große Aufmerksamkeit schenken |
| центр внимания | Mittelpunkt |
| центр внимания | Brennpunkt |