 |
| Russian | Chinese |
| Александр Великий | 亚历山大大帝 (356-323 до н.э.) |
| великая княгиня | 女大公 (титул) |
| великая княжна | 女大公 |
| великая княжна | 公主 (тж. 上公主, 女公主 о замужних или помолвленных) |
| Великая победа при Пинсингуане | 平型关大捷 |
| Великая Польша | 大波兰 |
| Великая хартия вольностей | 大宪章 |
| Великие географические открытия | 大航海时代 (открытие новых земель и морских путей европейскими мореплавателями в XV-XVII вв.) |
| Великие географические открытия | 地理大发现 (открытие новых земель и морских путей европейскими мореплавателями в XV-XVII вв.) |
| великие юэчжи | 大月氏 |
| великий голод | 大饥 |
| Великий китайский университет | 大夏 (основан в 1924 году в Шанхае, в 1951 году стал частью Восточно-китайского педагогического университета) |
| великий князь | 亲王 |
| Великий поход в 25 тысяч ли | 二万五千里长征 (Китайской Красной Армии в 1934—1935 гг.) |
| Великое княжество Московское | 莫斯科大公国 |
| Великое Монгольское государство | 蒙古帝国 (1206 — 1368) |
| Великое переселение народов | 欧洲民族大迁徙 (в Европе в IV—VII веках) |
| Великое переселение народов | 民族大迁徙 (IV - VII в.) |
| Великое учение | 洪门 (одно из названий тайного общества XVII в., ставившего целью реставрацию Минской династии; также называется см. 洪帮 Хунбан) |
| заместитель великого князя | 亲王代 (на некоторых публичных церемониях, дин. Цин) |
| Империя Великих Моголов | 莫卧儿帝国 |
| Ирод I Великий | 大希律王 |
| лучший полководец великой стратегии | 天策上将 (высший военный титул, дин. Тан) |
| Партия великой страны | 大国家党 |
| «подвижный великий императорский секретариат» | 行中书省 (региональный секретариат) |
| «Три великих сражения» | 三大战役 (второго этапа гражданской войны в Китае: Ляоси-Шэньянское, Хуайхайское и Пинцзиньское) |
| «Три великих сражения» | 三大会战 (второго этапа гражданской войны в Китае: Ляоси-Шэньянское, Хуайхайское и Пинцзиньское) |
| удел великого князя | 亲藩 |
| четыре великих ханства Монголии | 蒙古四大汗国 |
| эпоха Великих географических открытий | 大航海时代 |
| эпоха Великих географических открытий | 探索时代 |