| English | Russian |
| a certificate from the Presidium of the Supreme Soviet of the Soviet Union | грамота Президиума Верховного Совета Советского Союза (Alex_Odeychuk) |
| Act of union 1707 | Акт об унии 1707 года (Провозглашал образование Великобритании, отменял отдельные парламенты Шотландии и Англии, вводил один новый парламент Великобритании, а также устанавливал равенство прав субъектов нового государства.
 cyberleninka.ru dimock) |
| admiral of the fleet of the Soviet Union | адмирал флота Советского Союза (Alex_Odeychuk) |
| after the breakup of the Soviet Union | после развала Советского Союза (New York Times, 2019 Alex_Odeychuk) |
| after the fall of the Soviet Union | после распада Советского Союза (CNN Alex_Odeychuk) |
| All Union Central Soviet of Trade Unions | ВСЦПС (Всесоюзный центральный совет профессиональных союзов ikgureeva) |
| All-Union Communist Party | ВКПб (bolsheviks grafleonov) |
| All-Union Communist Party | ВКПБ (bolsheviks grafleonov) |
| All-Union Society for Cultural Relations with Foreign Countries | ВОКС (Всесоюзное общество культурной связи с заграницей) |
| as the Soviet Union fell | после распада Советского Союза (Alex_Odeychuk) |
| at the dissolution of the Soviet Union | на момент распада Советского Союза (Alex_Odeychuk) |
| breakup of the Soviet Union | распад СССР (mascot) |
| breakup of the Soviet Union | распад Советского Союза (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| collapse of the Soviet Union | распад Советского Союза (Lenochkadpr) |
| craft union | цех |
| demise, break-up, collapse of the Soviet Union | распад СССР (junixl) |
| disintegration of the Soviet Union | распад Советского Союза (After the disintegration of the Soviet Union, Crimea became part of independent Ukraine, although the region enjoyed a degree of autonomy in the new state. 4uzhoj) |
| disintegration of the Soviet Union | распад СССР (After the disintegration of the Soviet Union, Crimea became part of independent Ukraine, although the region enjoyed a degree of autonomy in the new state. 4uzhoj) |
| dismember the Soviet Union | развалить Советский Союз (Nation Alex_Odeychuk) |
| dissolution of the Soviet Union | распад Советского Союза (Ma Sha) |
| during the Soviet Union's war in Afghanistan | во время войны Советского Союза в Афганистане (washingtonpost.com Alex_Odeychuk) |
| eleven Southern states seceded from the Union | одиннадцать южных штатов вышли из Союза (США) |
| European Union Fund | фонд Европейского союза (ЕС WiseSnake) |
| fleet admiral of the Soviet Union | адмирал флота Советского Союза (Alex_Odeychuk) |
| join the Young Communists' Union | вступить в комсомол (New York Times Alex_Odeychuk) |
| the Kalmar Union | Кальмарская уния (Юрий Гомон) |
| Leninist Young Communist League of the Soviet Union | Всесоюзный Ленинский Коммунистический Союз Молодёжи (ВЛКСМ kee46) |
| Member of the Central Executive Committee of the Union of Soviet Socialist Republics | член ЦИК СССР (Alex_Odeychuk) |
| member of the Trade-Union of Soviet Government and Trade Employees | совторгслужащий |
| mini Soviet Union | Советский Союз в миниатюре (It’s like a mini Soviet Union, with all the different nationalities speaking to each other in Russian.) |
| post-Brexit European Union | Европейский союз после выхода Великобритании (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Red International of Labor Unions | Профинтерн (Красный интернационал профсоюзов) международная организация радикальных профсоюзов, созданная в Москве в июле 1921 года в ходе конгресса профсоюзов, которые не вошли в Амстердамский интернационал Ying) |
| referendum to leave the European Union | референдум по выходу из Европейского союза (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Russian All-Military Union | Российский общевоинский союз (Sergei Aprelikov) |
| since the collapse of the Soviet Union | с момента распада Советского Союза (Newsweek Alex_Odeychuk) |
| the Socialist Republic of the Union of Burma | Социалистическая Республика Бирманский Союз |
| the Soviet Union | Советский Союз |
| Soviet Union fleet admiral | адмирал флота Советского Союза (Alex_Odeychuk) |
| spend many years as component republics of the Soviet Union | входить в состав СССР в течение длительного времени на правах союзных республик (vasily.m.biryukov) |
| the State Union of Serbia and Montenegro | Государственный Союз Сербии и Черногории (Юрий Гомон) |
| Sunday School Union | Союз воскресных школ (попадается также как Союз воскресной школы Шандор) |
| the All-Union Academy of Agricultural Sciences | Всесоюзная академия сельскохозяйственных наук (В. Бузаков) |
| the All-Union Communist Party | Всесоюзная коммунистическая партия (большевиков; of Bolsheviks; с 1925 до 1952 denghu) |
| the Central Committee of the All-Union Communist Party of the Bolsheviks | ЦК ВКПб (Yanamahan) |
| the collapse of the Soviet Union | распад Советского Союза (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| the countries that were formerly part of the Soviet Union | страны, в прошлом входившие в состав Советского Союза |
| the Germany attack on the Soviet Union | нападение Германии на СССР (Ying) |
| the History of the Communist Party of the Soviet Union | история КПСС (wikipedia.org) |
| the UK's exit from the European Union | выход Великобритании из Европейского союза (Alex_Odeychuk) |
| the Union | Союз (федерация 24 северных штатов, противостоящих южным Конфедеративным штатам Америки в период Гражданской войны в США PanKotskiy) |
| trade-union | тред-юнионистский |
| trade union | тред-юнион |
| Union and Security Act | Закон о союзе и защите (Anna Chalisova) |
| the Union of Brest | Брестская уния (Юрий Гомон) |
| the Union of Brest-Litovsk | Брестская уния (an agreement in 1596 that united with the Roman Catholic Church several million Ukrainian and Belorussian Orthodox Christians living under Polish rule in Lithuania) |
| the Union of Burma | Бирманский Союз (Юрий Гомон) |
| Union of Krevo | Кревская уния (Ремедиос_П) |
| Union of Krewo | Кревская уния (Ремедиос_П) |
| the Union of Soviet Socialist Republics | Союз Советских Социалистических Республик (the USSR, the Soviet Union) |
| the Union of Soviet Socialist Republics | Союз Советских Социалистических Республик |
| Vasily Chuikov, Marshal of the Soviet Union and twice Hero of the Soviet Union, was 18 when he enrolled Military Courses in Moscow. | дважды Герой Советского Союза (vombat63) |
| Women's Christian Temperance Union | Женский союз христианской умеренности (WCTU Dominator_Salvator) |
