Terms for subject Historical containing under

English	Russian
don't call me Oska. I am an official of the 13th rank. I am neither defamed nor under surveillance. I am departmental secretary, on par with a lieutenant according to the ranking chart.	я тебе не Оська! я 13-го класса чиновник, человек не шельмованный и не поднадзорный, я-приказной секретарь и по табели о рангах-с лейтенантом вровень (перевод к х/ф "Баллада о Беринге и его друзьях")
draw a line under World War II	подвести черту под Второй мировой войной
in Afghanistan under the Taliban	в Афганистане при Талибане (движение Талибан правило Афганистаном с 1996 по 2001 гг. Alex_Odeychuk)
lay under tribute	облагать данью
lay under tribute	обложить данью (Anglophile)
lions under the throne	цепные псы самодержавия (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
rally under	восстать под предводительством (The route leads past Mount Harry, site of the Battle of Lewes in 1264 when Henry III was beaten by the barons who rallied under Simon de Montfort. (AA Illustrated Guide To Britain) ART Vancouver)
under a unified government	в условиях существования общенационального правительства (New York Times Alex_Odeychuk)
under Communism	под пятой тоталитарно-коммунистического режима
under modern conditions	в современных условиях (Alex_Odeychuk)
under the French	при французах (Alex_Odeychuk)
under the French	в период французского владычества (Alex_Odeychuk)
under the light of historical evidence	в свете исторических доказательств (Alex_Odeychuk)
under the new sultan	при новом султане (Alex_Odeychuk)
under the Ottoman rule	в период османского правления (Alex_Odeychuk)
under the Ottoman rule	в период османского господства (Alex_Odeychuk)
under the Ottoman Sultan	под властью султана Османской империи (Alex_Odeychuk)
under the Roman Empire	во времена Римской империи (Alex_Odeychuk)
under the shade and support of	под сенью и при поддержке (кого-либо Alex_Odeychuk)
under the Sultan's patronage	под патронатом султана (Alex_Odeychuk)