 |
| English | Russian |
| hard-currency shop | Берёзка |
| row of shops | рядок |
| "shop book" rule | правило о "лавочной книге" (разрешавшее сторонам предъявлять в суд в качестве доказательства свои расчётные книги) |
| tommy-shop | лавка, в которой рабочим выдаются продукты вместо заработной платы |