 |
| English | Russian |
| bill of sale | купчая (купчая крепость) – акт приобретения в собственность имущества в Российском государстве XII – нач. XX вв. В настоящее время термин "куачая" существует в ФЗ "О праве граждан Российской Федерации на получение в частную собственность и на продажу земельных участков..." от 23 декабря 1992 г. К недвижимости, автомобилям, судам и т.п. отношения не имеет.) |
| bill of sale | купчая крепость |
| sale of assets | продажа имуществ (русс. термин упоминается в т. 16 Свода Законов Российской империи Alex_Odeychuk) |
| sale of assets by public auction | публичная продажа имуществ (русс. термин упоминается в т. 16 Свода Законов Российской империи Alex_Odeychuk) |
| slave bill of sale | купчий на рабов (Азери) |