English | Russian |
armored cavalry regiment | бронекавалерийский полк (разведывательный полк) |
Goorkha regiments | полки гуркхских стрелков (в английской армии) |
Gurkha regiments | полки гуркхских стрелков (в английской армии) |
Gurkha regiments | полки гуркских стрелков (в английской армии) |
Hadiach Regiment | Гадяцкий полк (wikipedia.org Yanamahan) |
household cavalry regiment | полк дворцовой кавалерии (Alex_Odeychuk) |
Imperial Guard Cuirassier Regiment | Лейб-гвардии Кирасирский Его Величества полк (полк тяжёлой кавалерии alexacy) |
Imperial Guard Hussar Regiment | Лейб-гвардии Гусарский Его Величества полк (alexacy) |
Imperial Guard Jager Regiment | Лейб-гвардии Егерский Его Величества полк (alexacy) |
kilted regiments | полки шотландской пехоты (одетые в национальную форму) |
Latvian workers regiment | латышский рабочий полк (Technical) |
life guard regiment | лейб-гвардии полк (Alex_Odeychuk) |
penal regiment | карательный полк (Marie_D) |
poteshny regiment | потешный полк (regiment of boy soldiers under Peter the Great) |
poteshny regiment | потешные (= потешный полк [regiment of boy soldiers under Peter the Great]) |
Semyonovsky Life Guard Regiment | Лейб-гвардии Семёновский полк (Alex_Odeychuk) |
Semyonovsky Life Guard Regiment | Семёновский лейб-гвардии полк (Alex_Odeychuk) |
toy regiment | потешный полк (When, as a young boy, his mother removed him from Moscow to the suburban village of Preobrazhensky to protect him from the plots of his half-sister Sophia who sought the title of Regent, Peter took advantage of his relative freedom from diplomatic etiquette and from the ceremony of the Russian court to develop his interest in military ventures. He gathered around him young men from all social classes to form toy regiments. He engaged his troops in elaborately planned military games, in which the manoeuvres were calculated beforehand, and a detailed account was kept of battle formations and camp positions – by J.J. Lingwood Tamerlane) |