 |
| English | Russian |
| have been put down for subscriptions to the 4-year loan | подписаться на 4-летние облигации государственного займа (говоря о принудительном размещении облигаций государственного займа среди граждан financial-engineer) |
| put contemporary events into historical context | помещать современные события в исторический контекст (Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| put in a historical frame | поместить в исторический контекст (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| put in the stocks | набить колодки на́ ноги |
| put in the stocks | набить колодки на но (набить колодки на́ ноги) |
| put question squarely | ставить вопрос ребром (Yanamahan) |
| put to horn | объявить кого-либо вне закона (КГА) |
| putting-out system | кустарное производство (eliry) |