Terms for subject Historical containing public

English	Russian
at the public crib	за счёт государства (the paupers now flocked to Rome from all parts of Ítaly to be fed at the public crib. Fesenko)
Department for Protecting the Public Security and Order	Отделение по охранению государственной безопасности и порядка (grafleonov)
farmer of the taxes and public revenues	мытарь
Federal Emergency Administration of Public Works	Администрация общественных работ (MichaelBurov)
Federal Emergency Administration of Public Works	Управление общественных работ (MichaelBurov)
House of Correctional-Public Labor	ДОПР (Дом общественно-принудительных работ. Один из основных видов мест лишения свободы в Советской России с 1918 по 1922 гг. VLZ_58)
Ministry of Public Instruction	Министерство народного просвещения (m_rakova)
Ministry of Public Security of the Central People's Government	Министерство общественной безопасности Центрального народного правительства (КНР Alex_Odeychuk)
Museum of Public Education	музей народного образования (Ying)
public crier	бирюч
public crier	глашатай
public dishonour	шельмование
public lashing	публичная порка (CNN Alex_Odeychuk)
public latrine	общественная уборная (Roman public latrine found in the excavations of Ostia Antica; unlike modern installations, the Romans saw no need to provide privacy for individual users. 4uzhoj)
public official	демиург
Public Roads Administration	Управление дорог общественного пользования
public safety committee	комитет общественного спасения (He is an ardent Gaullist but has been blamed for continued agitation by the public safety committees against de Gaulle – Desert Sun, 1958  Tamerlane)
public school	народное училище (igisheva)
public school	народная школа (igisheva)
public stoning	публичное побиение камнями (Alex_Odeychuk)
Public Work administration	Администрация общественных работ (не рек. MichaelBurov)
Public Work administration	Управление общественных работ (не рек. MichaelBurov)
Public Works administration	Администрация общественных работ (MichaelBurov)
Public Works administration	Управление общественных работ (MichaelBurov)
sale of assets by public auction	публичная продажа имуществ (русс. термин упоминается в т. 16 Свода Законов Российской империи Alex_Odeychuk)
Statute on Public Schools	Устав народных училищ (The Statute on Public Schools was promulgated in 1786 – by Wayne Dowler Tamerlane)
subject to public dishonor	шельмовать (impf of ошельмовать)
subject to public dishonor	шельмоваться
subject to public dishonor	ошельмовать
subject to public dishonour	шельмовать (impf of ошельмовать)
subject to public dishonour	шельмоваться
subject to public dishonour	шельмовать
subject to public dishonour	ошельмовать (pf of шельмовать)
the body public	социум (Liv Bliss)