| English | Russian |
| an enemy of the people | враг народа (Alex_Odeychuk) |
| Andronov people | люди андроновской культуры (Beforeyouaccuseme) |
| Because the Jews had been a seminomadic people | Из-за того что евреи были народом, ведущим полукочевой образ жизни (anartist) |
| Belarusian People's Republic | БНР (shpak_07) |
| Chinese People's Counter-Japanese Military and Political University | Китайский народный антияпонский военно-политический университет (Alex_Odeychuk) |
| colonized people | колонизированный народ |
| comply with those who had abused the power they had assumed to the oppression of the people | повиноваться приказам тех, кто злоупотреблял полученной властью, угнетая народ (Alex_Odeychuk) |
| craft people | посадский люд (мастеровые и ремесленники различных специальностей, в старину населявшие городские посады; ср. craftsmen nicknicky777) |
| cuman people | половцы (Marina Gaydar) |
| educated section of the Russian people | образованная часть русского народа |
| go to the people | пойти в народ |
| going to the people | хождение в народ (a mass movement of the democratic youth into Russia’s rural areas during the 1870’s.  thefreedictionary.com VLZ_58) |
| historical people | исторические деятели (Alex_Odeychuk) |
| historical people | исторические персонажи (Alex_Odeychuk) |
| indestructible bloc of communists and non-party people | нерушимый блок коммунистов и беспартийных (sophistt) |
| Main Directorate of Military Tribunals, USSR People's Commissariat of Justice | Главное управление военных трибуналов Наркомата юстиции СССР (Alex_Odeychuk) |
| Mari people | марийцы (финно-угорский народ в России, в основном в республике Марий Эл. wikipedia.org KaKaO) |
| merchants and trades people | торговцы и ремесленники (Alex_Odeychuk) |
| Ministry of Public Security of the Central People's Government | Министерство общественной безопасности Центрального народного правительства (КНР Alex_Odeychuk) |
| the Mongolian People's Republic | Монгольская Народная Республика (Центральная Азия) |
| one of the common people | страдник |
| people of nobility | представители знати (Alex_Odeychuk) |
| people of nobility | знать (Alex_Odeychuk) |
| people of royalty | члены царствующего дома (Alex_Odeychuk) |
| people's | земский |
| People's Artist of the USSR | народный артист СССР (В. Бузаков) |
| people's commissar | народный комиссар |
| people's commissariat | наркомат (Anglophile) |
| People's Commissariat for Foreign Affairs | Народный комиссариат иностранных дел |
| People's Commissariat for Heavy Industry | НКТП (Народный комиссариат тяжёлой промышленности Maria Klavdieva) |
| People's Commissariat for Internal Affairs | НКВД (объяснительный вариант английской версии Wikipedia; при переводе пользоваться аббревиатурой NKVD ivvi) |
| People's Commissariat for State Security | Народный комиссариат государственной безопасности (Alex_Odeychuk) |
| People's Commissariat for State Security | НКГБ ("Народный комиссариат государственной безопасности" Alex_Odeychuk) |
| People's Commissariat of Internal Affaires | Народный комиссариат внутренних дел (Sergei Aprelikov) |
| People's Commissariat of Justice | народный комиссариат юстиции (Alex_Odeychuk) |
| People's Commissariat of Justice | НКЮ (сокр. от "народный комиссариат юстиции" Alex_Odeychuk) |
| People's Commissariat of Nationalities | Народный комиссариат по делам национальностей (Yanamahan) |
| People's Democratic Republic of Ethiopia | Народная Демократическая Республика Эфиопия |
| People's Democratic Republic of Yemen | Народно-Демократическая Республика Йемен |
| the People's Democratic Republic of Yemen | Народная Демократическая Республика Йемен (Юрий Гомон) |
| People's Democratic Republic of Yemen | НДРЙ |
| People's Republic of Bulgaria | НРБ |
| People's Republic of Bulgaria | Народная Республика Болгария |
| the People's Republic of Hungary | Венгерская Народная Республика |
| People's Republic of Hungary | ВНР |
| the People's Republic of Kampuchea | Народная Республика Кампучия |
| the People's Republic of Poland | Польская Народная Республика (Юрий Гомон) |
| People's Revolutionary Army | Народно-революционная армия (Дальневосточной Республики (1920-1922) Ying) |
| the People's Socialist Republic of Albania | Народная Социалистическая Республика Албания |
| people's volunteer army | народное ополчение (Ying) |
| revolutionary people | революционный народ (snowleopard) |
| Savonian people | Савакоты (wikipedia.org KaKaO) |
| service class people | служилые люди (persons bound by obligations of service, especially military service, to the state Alex_Odeychuk) |
| the common people | чёрный народ |
| the harem people | гаремная прислуга (Alex_Odeychuk) |
| the people | демос |
| the People's Charter | программа чартистов (1838 г.) |
| the People's Commissariat for Agriculture | Народный комиссариат земледелия (В. Бузаков) |
| the symbol of the State and of the unity of the people of Japan | символ государства и единства японского народа (говоря об Императоре Японии // CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| the West Ukrainian People's Republic | Западноукраинская Народная Республика (ЗУНР) |
| the Tuvan People's Republic | Тувинская Народная Республика (Юрий Гомон) |
| War of the People | народная война (Sergei Aprelikov) |
| warrior people | воинственный народ (From earliest times, the Celts were a nomadic, warrior people who herded animals for food and had little inclination for planting and tilling crops. aldrignedigen) |
