Terms for subject Historical containing offices

English	Russian
branch committees in schools, offices and factories	парткомы в школах, вузах, на предприятиях и в учреждениях (партком – партийный комитет, избранный первичной партийной организацией // Washington Post Alex_Odeychuk)
Colonial Office	министерство колоний (в Англии)
crown office	канцелярия по уголовным делам Суда королевской скамьи
crown office	канцелярия по уголовным делам суда королевской скамьи
fief-office	"кормление" (истор.-как административная должность в провинции raf)
government office	приказная изба
government office	изба (in Muscovite Russia)
government office in Muscovite Russia	изба (in Muscovite Russia)
government office	приказная (= приказная изба)
heralds office	герольдия (герольдмейстерское управление VicTur)
hold the office of a posadnik	посадничать
hold the office of a posadnik	посадничать (governor of medieval Russian city or oblast who was appointed by a prince or elected by citizens)
Holy Office	инквизиция
Holy Office	святая палата (официальное название инквизиции)
malfeasance in office	преступление должности (русс. термин упоминается в т. 16 Свода Законов Российской империи; соответствует современному термину "должностное преступление" Alex_Odeychuk)
occupy the office of an elder	старейшинствовать
occupy the office of an elder	старейшинствовать
office of a chief of police	полицмейстерство (= полицеймейстерство)
office of a chief of police	полицеймейстерство
office of a chief of police	полициймейстерство (= полицеймейстерство)
office of an elder	старейшинство
office of marshal of nobility	предводительство
office of posadnik	посадничество
office of voivode	воеводство
office registrar	кабинетский регистратор (Alex_Odeychuk)
president of the heraldic office	герольдмейстер
printing office	друкарня
quartermaster's office	военно-хозяйственное управление (Andrey Truhachev)
quartermaster's office	интендантское управление (Andrey Truhachev)
quartermaster's office	интендантское ведомство (Andrey Truhachev)
Reich Main Security Office	РСХА (нем. Xeg)
ruler with an unlimited term in office	пожизненный глава государства (New York Times Alex_Odeychuk)
Secret Office	Тайная Канцелярия (в Российской Империи XVIII века Рина Грант)
spoils of office	корысть от использования служебного положения (The aristocratic classes sought to enrich themselves by the spoils of war and the spoils of office Fesenko)
town governor's office	градоначальство