| English | Russian |
| collective memory | историческая память (This concept is commonly referred to as "collective memory", but some scholars have steered away from this term in favor of "historical memory", "cultural memory", "public memory", or "social memory" by Matthew Pierce Tamerlane) |
| erect a statue to Suvorov's memory | воздвигнуть памятник Суворову (Авторство памятника принадлежит скульптору М. И. Козловскому, который работал над монументом с 1799 по 1801 год. На пьедестале расположена фигура фельдмаршала в аллегорическом облике, с поднятым мечом в правой руке и со щитом в левой, в античной одежде. Фигура А.В.Суворова выполнена из бронзы. Alex_Odeychuk) |
| historical memory | историческая память (Alex_Odeychuk) |
| in recent memory | в новейшей истории (Los Angeles Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| Institute of National Memory | Институт национальной памяти (Alex_Odeychuk) |
| statue to Suvorov's memory | памятник Суворову (Авторство памятника полководцу принадлежит скульптору М. И. Козловскому, который работал над монументом с 1799 по 1801 год. На пьедестале расположена фигура фельдмаршала в аллегорическом облике, с поднятым мечом в правой руке и со щитом в левой, в античной одежде. Фигура А.В.Суворова выполнена из бронзы Alex_Odeychuk) |
