 |
| English | Russian |
| a person entered in a census list | ревизская душа |
| a person entered in a census list | ревизская душа (for purposes of taxation) |
| census list for purposes of taxation | ревизская сказка |
| census list | ревизская сказка (for purposes of taxation) |
| list of noble families | разрядная книга (Anglophile) |
| list of the nobility | разряд |
| off the ration list | свободно продаваемый (Andrey Truhachev) |
| off the ration list | свободный (о продаже Andrey Truhachev) |
| off the ration list | без карточек (Andrey Truhachev) |
| off the ration list | в свободной продаже (Andrey Truhachev) |
| proscription list | проскрипционный список |
| proscription list | проскрипционный список (wikipedia.org) |