| English | Russian |
| aide-de-camp to the king | флигель-адъютант (Anglophile) |
| anti king | антикороль (An anti-king, anti king or antiking (German: Gegenkönig; French: antiroi; Czech: protikrál) is a would-be king who, due to succession disputes or simple political opposition, declares himself king in opposition to a reigning monarch. Andrey Truhachev) |
| anti-king | антикороль (An anti-king, anti king or antiking (German: Gegenkönig; French: antiroi; Czech: protikrál) is a would-be king who, due to succession disputes or simple political opposition, declares himself king in opposition to a reigning monarch. Andrey Truhachev) |
| boy-king | несовершеннолетний король (The Wars of the Roses (1455-1485), a lengthy crisis of royal succession between the houses of Lancaster and York, culminated when Richard of York put his nephew, boy-king Edward V, in the Tower of London for safe-keeping. В Тауэре были заключены, а затем обезглавлены король Англии Генрих IV, несовершеннолетний король Эдуард V и несчастный его брат Ричард. I. Havkin) |
| Catholic King | его католическое величество (титул испанского короля) |
| centralize the authority behind the king | централизовать власть в руках короля (Alex_Odeychuk) |
| Court of the King's Bench | Суд королевской скамьи |
| crowned king | воцарившийся король (Александр Рыжов) |
| crowned king | воцарённый король (Александр Рыжов) |
| Cyrus the Great, King of Persia | Кир Великий, Царь Персии (основатель Персидского государства Alex_Odeychuk) |
| Garter King of Arms | герольдмейстер Ордена Подвязки (главный герольдмейстер Английской геральдической коллегии Alex_Odeychuk) |
| God save the King! | да здравствует король! (Andrey Truhachev) |
| Groom of the King's Close Stool | Хранитель королевского стула (serdelaciudad) |
| high king | верховный король (A high king is a king who holds a position of seniority over a group of other kings, without the title of Emperor. Андрей Болотов) |
| king Belshazzar | царь Валтасар (Alex_Odeychuk) |
| king coat | суд королевской скамьи |
| king of France and Navarre | король Франции и Наварры (Alex_Odeychuk) |
| King's censorship commission | государственный цензурный комитет (Alex_Odeychuk) |
| King's pipe | печь для сжигания контрабандного табака |
| king's shilling | вознаграждение, выплачиваемое вербовщиком рекруту |
| King's University | Королевский университет (Alex_Odeychuk) |
| King Templar | храмовник |
| King Templar | тамплиер |
| out of deference to the king | из уважения к королю (New York Times Alex_Odeychuk) |
| sport of kings | соколиная охота |
| sub-king | наместник (Скоробогатов) |
| take the King's pardon | воспользоваться амнистией (Alex_Odeychuk) |
| the King's beam | точные весы, установленные в помещении Лондонской компании колониальных товаров (Bobrovska) |
| the King's Chancellor | лорд-канцлер (в Англии) |
| the sitting king | царствующий король (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| the Testament of the Swedish King Magnus | Рукописания короля свейского Магнуша |
| warrior king | царь-воитель (gookie) |
| warrior-king | царь-полководец (Семенова) |
