 |
| English | Russian |
| bicorne hat | треуголка (если речь идет о головном уборе Наполеона, который по-русски традиционно называют треуголкой: Hat worn by Napoleon fetches record €1.9m at Paris auction. Black bicorne hat is one of 20 remaining that once belonged to French emperor, who famously wore them sideways  theguardian.com grafleonov) |
| electoral hat | шапка курфюрста (fa) |
| hat-money | вознаграждение капитану с фрахта |
| shovel hat | шляпа с полями, загнутыми с боков (у англиканских священников) |
| take off hat | бить челом |
| witch-hat | ведьмин колпак (который надевали осуждённому за колдовство) |