| English | Russian |
| Grand Company | Большая Компания (Наемный отряд под командованием фра Мориале А.Черковский) |
| grand-ducal | великокняжеский |
| grand-ducal | великогерцогский (igisheva) |
| grand ducal family | великокняжеская семья (grafleonov) |
| Grand Duchess Maria | Великая княгиня Мария (CNN Alex_Odeychuk) |
| the Grand Duchy of Finland | Великое княжество Финляндское (Юрий Гомон) |
| Grand Duchy of Lithuania | Великое княжество Литовское (Yuri Ginsburg) |
| Grand Duchy of Lithuania, Rus, and Samogitia | Великое княжество Литовское, Русское и Жемойтское (Вариант для тех кто хочет подчеркнуть что в состав ВКЛ не только Литва входила. hellbourne) |
| Grand Duchy of Moscow | Великое Княжество Московское (Andrey Truhachev) |
| Grand Duchy of Muscovy | Великое Княжество Московское (grafleonov) |
| Grand Duchy of Vladimir | Великое княжество Владимирское (Ремедиос_П) |
| Grand Duchy of Warsaw | Великое Герцогство Варшавское |
| grand duke | великий князь (in imperial Russia) |
| Grand Duke of Finland | Великий князь Финляндский (титул, принадлежавший шведским королям в 1580—1809 годах и российским императорам в 1809—1917 годах) |
| Grand Duke of Hesse and by Rhine | Великий герцог Гессенский и Рейнский |
| Grand Duke of Lithuania | Великий князь Литовский (Alex_Odeychuk) |
| Grand Duke of Moscow and all Russia | Великий князь Московский и всея Руси (Alex_Odeychuk) |
| Grand Embassy | Великое посольство (Петра Великого Ivan Pisarev) |
| Grand Embassy of Peter the Great | Великое посольство Петра Великого (Ivan Pisarev) |
| grand equerry | шталмейстер, обер-шталмейстер (заведующий дворцовыми конюшнями и экипажами yevsey) |
| grand family | знатная семья (Ремедиос_П) |
| Grand Inquisitor | великий инквизитор |
| Grand Master of order of knights in Middle Ages | гроссмейстер |
| Grand Master of order of knights in Middle Ages | гросмейстер (= гроссмейстер) |
| in medieval Russia grand prince | великий князь |
| grand prince | князь-великий (Kireger54781) |
| Grand Prince of Moscow | великий князь Московский (stachel) |
| Grand Principality of Moscow | Великое княжество Московское (Sergei Aprelikov) |
| Grand Seignior | великий господин (титул турецкого султана) |
| Grand Signor | Великий господин (Suleiman the Magnificent, the tenth Great Sultan of the Ottoman Empire Alex_Odeychuk) |
| His Grand Ducal Highness | Его Велико-Герцогское Высочество (His Grand Ducal Highness Prince Louis of Hesse's hussar regiment — Гусарский Его Велико-Герцогского Высочества Принца Людвига Гессенского полк) |
| Ottoman Grand Vizier | великий визирь Османской империи (the ~ Alex_Odeychuk) |
| the Grand Armee | Великая Армия (Наполеона В. Бузаков) |
| the Grand Duchy of Finland | Великое Княжество Финское (the predecessor state of modern Finland that existed in its territory 18091917 as part of the Russian Empire.) |
| the grand duchy of Moscow | княжество Московское (history_geeks) |
| the grand duchy of Muscovy | княжество Московское (history_geeks) |
| the grand duke of Kievan Rus' | Киевский князь (history_geeks) |
| the grand prince of Kiev | Киевский князь (history_geeks) |
| the grand tour | путешествие по Франции, Италии, Швейцарии и другим странам для завершения образования |
| the grand tour | путешествие по Франции, Швейцарии, Италии (и др. странам для совершенствования образования) |
| Tsar and Grand Duke | Царь и Великий князь (Alex_Odeychuk) |
| War of the Grand Alliance | Война Большого альянса (the War of the Grand Alliance or the War of the League of Augsburg – was a major war of the late 17th century fought between King Louis XIV of France, and a European-wide coalition, the Grand Alliance, led by the Anglo-Dutch Stadtholder-King William III, Holy Roman Emperor Leopold I, King Charles II of Spain, Victor Amadeus II of Savoy, and the major and minor princes of the Holy Roman Empire. The Nine Years' War was fought primarily on mainland Europe and its surrounding waters, but it also encompassed a theatre in Ireland and in Scotland, where William III and James II struggled for control of Britain and Ireland, and a campaign in colonial North America between French and English settlers and their respective Indian allies, today called King William's War by Americans Alex_Odeychuk) |
