Terms for subject Historical containing first-in

English	Russian
first mentioned in 1067	впервые упомянут в 1067 году (Andrey Truhachev)
first mentioned in 1067	первое упоминание встречается в 1067 году (Andrey Truhachev)
first mentioned in 1067	впервые упоминается в 1067 году (Andrey Truhachev)
in the early twenty-first century	в начале XXI века (Alex_Odeychuk)
in the first half of the 20th century	в первой половине XX века (Alex_Odeychuk)
in the twenty first century	в двадцать первом веке (Alex_Odeychuk)
in war, truth is the first casualty	в войне истина – первая жертва (Эсхил, 5 век до р.Х. / Aeschylus (5th century B.C.))
the first casualty in war is the truth	Первая жертва войны — правда (Изменённая цитата из Эсхила)