Terms for subject Historical containing das

German	Russian
das besondere Interesse gilt	особый интерес направлен (D, на что-л.)
das Britische Commonwealth	Британское содружество наций
das Byzantinische Reich	Византийская империя (I. Havkin)
das Delphische Orakel	двусмысленное пророчество
das Delphische Orakel	загадочное пророчество
das Dunkle Zeitalter	Тёмные века (периоды в истории страны, мало- или неизученные из-за нехватки источников Abete)
Das erheischent nähere Bestimmung	это требует более подробного определения
das faschistische Deutschland	фашистская Германия
das Fränkische Recht	право государства франков
das ganze östliche Europa	вся Восточная Европа
das gemeine Recht	общее право
das Großfürstentum Litauen	ВКЛ (Dalilah)
das Haupt abschlagen	отрубить голову (Лорина)
das Haupt abschlagen	отрубать голову (Лорина)
das Haus Wettin	династия Веттинов (королей Саксонии)
das heilige Amt	инквизиция
das Heilige Römische Reich	Священная Римская Империя (Лорина)
das Heilige Römische Reich Deutscher Nation	Священная Римская империя германской нации
das Heilige Römische Reich Deutscher Nation	Священная Римская империя (германской нации)
das heimliche Gericht	феме
das Hohe Mittelalter	зрелое средневековье (denghu)
das Hohe Mittelalter	развитое средневековье (denghu)
das Hohe Mittelalter	классическое средневековье (denghu)
das ist keinen Kreuzer wert	это медного гроша не стоит
das josefinische Zeitalter	эпоха императора Иосифа II (в Австрии)
das Kaiserliche Lyzeum Zarskoje Selo	Императорский Царскосельский лицей (Лорина)
das Kaudinische Joch	Кавдинское ущелье (место поражения римлян в 321 г. до н. э.)
das Kiewer Reich	Киевское государство (massana)
das Kiewer Russland	Киевская Русь (Andrey Truhachev)
das Land Sachsen	земля Саксония
das Land Thüringen	земля Тюрингия
das Nizäische Konzil	Никейский собор
das Parlament auflösen	распускать парламент
das Postulat aufstellen	выдвинуть постулат
das Rad der Geschichte zurückdrehen	повернуть колесо истории вспять
das Rad der Geschichte zurückdrehen	повернуть ход истории вспять
das Reich der Mitte	Срединное Царство (Китай)
das Russische Reich	Российская империя
das römische Recht hinderte die Germanen, alte Gewohnheiten auszuleben wie Blutrache und Beutezüge	Римское право запретило германцам жить по старым обычаям, таким как кровная месть и набеги (Andrey Truhachev)
das Römische Reich	Римская империя
das vereinte Deutschland	воссоединённая Германия
das verheißene Land	земля обетованная
das Versailler Diktat	Версальский договор (1919)
das Vertrauen entziehen	лишать вотума доверия
das Volk aufrütteln	поднимать народ (AlexandraM)
das vom Junkertum geprägte Dorf	деревня, несущая на себе отпечаток юнкерства
das wiedervereinigte Deutschland	воссоединённая Германия
das Wirken der historischen Gesetze	действие исторических законов
das Wort reden	выступать в защиту
das Zehnte	десятина (подать)
das Zepter führen	быть у власти
der Abfall der Niederlande	отделение Нидерландов
der amerikanische Unabhängigkeitskrieg	война за независимость в Северной Америке (1775Ч1783 гг.)
der außerwirtschaftliche Zwang	внеэкономическое принуждение
der Deutsche Krieg	война между Пруссией и Австрией (1866 г.)
der deutsche Orden	Тевтонский орден
der Dreißigjährige Krieg	Тридцатилетняя война (1618 – 1648 гг.)
der Dreißigjährige Krieg	Тридцатилетняя война (1618Ч1648 гг.)
der dritte Stand	третье сословие
der Falsche Demetrius	Лжедмитрий
der Hundertjährige Krieg	Столетняя война (1337-1453 гг.)
der Leninsche Kommunistische Jugendverband der Sowjetunion	ВЛКСМ (o-klier)
der Nordamerikanische Bürgerkrieg	гражданская война в США
der Norddeutsche Bund	Северо-Германский Союз (1866 – 1871 гг.)
der Preußische Pressedienst	Прусское бюро печати (Abete)
der schwarze Tod	чума
der schwarze Tod	чёрная смерть
der Schwur im Ballhaus	клятва в зале для игры в мяч (во время французской буржуазной революции 18 в.)
der Westfälische Frieden	Вестфальский мир (1648 г.)
die alliierteen und assoziierten Mächte	союзные и соединённые державы
die Alte Welt	древний мир
die Batavische Republik	Батавская республика (название Нидерландов, 1795 – 1806 гг.)
die Chinesische Mauer	непреодолимая преграда
die Chinesische Mauer	глухая стена
die Chinesische Mauer	Китайская стена
die Eiserne Jungfrau	железная дева (орудие пытки)
die Frankfurter Nationalversammlung	Франкфуртский парламент (1848 г.)
die geistliche Bank	представители церковных феодалов (в имперских собраниях)
die Gemeinen	третье сословие
die Goldene Bulle	золотая булла
die Goldene Horde	Золотая Орда
die Heilige Allianz	Священный союз
die Helvetische Republik	Гельветическая республика
die Herrnhuter Brüdergemeinde	Моравские братья (секта)
die Herrnhuter Brüdergemeinde	Богемские братья (секта)
die Hundert Tage	Сто дней (вторичное правление Наполеона I с 20 марта до 22 июня 1815 г.)
die Jungfrau von Orleans	Орлеанская дева
die Kommunistische Partei Deutschlands	Коммунистическая партия Германии (КПГ; KPD)
die Magna Charta	Великая хартия вольностей (Англия, 1215 г.)
die neue Zeit	современность
die neue Zeit	новое время
die neunschwänzige Katze	ремённая плеть
die neunschwänzige Katze	кошки
die Pariser Kommune	Парижская Коммуна
die phrygische Mütze	фригийский колпак (головной убор якобинцев, символ свободы)
die weltliche Bank	представители светских феодалов (в имперских собраниях)
die Werbetrommel rühren	громко рекламировать (что-либо; für A)
die Werbetrommel schlagen	навязчиво рекламировать (что-либо; für A)
ein Gespenst geht um in Europa – das Gespenst des Kommunismus.	Призрак бродит по Европе – призрак коммунизма (из "Манифеста" Маркса)
ein Gespenst geht um in Europa – das Gespenst des Kommunismus.	Призрак бродит по Европе – призрак коммунизма (из "Манифеста" Маркса)
Hilfs- und Wiederaufbauorganisation der Vereinten Nationen	ЮНРРА
Hilfs- und Wiederaufbauorganisation der Vereinten Nationen	Администрация помощи и послевоенного восстановления при ООН
in auf das Ende des Jahrhunderts datiert werden	датироваться концом века (des XX. Jhs. Abete)
Jede Köchin kann das Land verwalten regieren	каждая кухарка может управлять государством. (цит. из Ленина Abete)
Jedem das Seine	"Каждому - своё" (фашистский лозунг)
Programm der Europahilfe	программа помощи Европе (план Маршалла)
sich das Ziel stellen	поставить себе цель
Verwaltung der Vereinten Nationen für Hilfe und Wiederherstellung	ЮНРРА
Verwaltung der Vereinten Nationen für Hilfe und Wiederherstellung	Администрация Объединённых Наций по помощи и восстановлению
wie das russische Land zum Entstehen kam	откуда есть пошла Русская земля (начало "Повести временных лет" / Nestorchronik Abete)
wie die Hunnen hausen	по-варварски хозяйничать (где-либо)