| English | Russian |
| Code of criminal and corrective penalties of Russia, 1845 | Уложение о наказаниях уголовных и исправительных 1845 года (один из уголовных кодексов, действовавших в Российской империи (другие, одновременно с ним действовавшие кодексы: Воинский устав о наказаниях 1867–68 гг., применявшийся военно-полевыми судами, Морской устав о наказаниях 1868 г., а также Устав о наказаниях, налагаемых мировыми судьями 1864 г.) financial-engineer) |
| criminal division of property | криминальный передел собственности |
| criminal suspect | лицо, навлекающее на себя подозрение в преступной деятельности (Alex_Odeychuk) |
| female criminal | воровка |
| High Specialized Court for Civil and Criminal Cases | Высший специализированный суд по рассмотрению гражданских и уголовных дел (Украины Alex_Odeychuk) |
| judge dealing with criminal cases | вирник |
| Regulations of Criminal Proceedings | Устав уголовного судопроизводства (grafleonov) |
| Statute of Criminal Procedure | Устав уголовного судопроизводства (grafleonov) |
| transportation of criminals convicted of felony | ссылка опасных уголовных преступников в колонию (Transportation or penal transportation was the sending of convicted criminals or other persons regarded as undesirable to a penal colony Alex_Odeychuk) |
| transported criminal | ссыльный преступник (Transportation or penal transportation was the sending of convicted criminals or other persons regarded as undesirable to a penal colony Alex_Odeychuk) |
| transported criminal | уголовный преступник, сосланный в колонию (Transportation or penal transportation is the sending of convicted criminals or other persons regarded as undesirable to a penal colony Alex_Odeychuk) |
| without legitimate criminal investigations and court decisions | без суда и следствия (контекстуальный перевод на русский язык; в тексте речь шла о жертвах политических репрессий, исполненных в особом порядке – без приговора суда Alex_Odeychuk) |
