 |
| English | Russian |
| confirmatory charter | утвердительная грамота (The confirmatory charter of James V of 1538 endowed the New College with the same privileges and exemptions as the oldest college of the University – University of St Andrews Special Collections Tamerlane) |