DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Historical containing book | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a book containing the genealogies of Russian princes and czarsстепенная книга
a book containing the genealogies of Russian princes and czarsстепенная книга (math)
allotment bookотказная книга (grafleonov)
ambassadorial bookпосольская книга (сборник дипломатических документов Посольского приказа конца XV – начала XVIII вв.: Among the Polish ambassadorial gifts of 1686 we find mention of a gamayun or Sirin bird, which was unknown to the Moscow merchants and remained thus without a value: see Ambassadorial Book 1686,... google.ru Gilgamew)
bell, book and candleотлучение от церкви
book and candleотлучить от церкви
book of edictsуказная книга (Alex_Odeychuk)
book of the noble familiesразряд
Book of VelesВелесова книга (фальсификация, созданная в XIX или (более вероятно) XX веке и примитивно имитирующая праславянский язык jagr6880)
book wheelкнижное колесо (bookwheel, reading wheel – устройство эпохи Возрождения – вращающийся шкаф, который позволял располагать на пюпитре и работать с несколькими книгами одновременно bojana)
chained bookкнига на цепи (в средневековых библиотеках)
clothing ration bookвещевой аттестат (Andrey Truhachev)
conduct bookкондуит
Domesday Bookпроизведённая Вильгельмом Завоевателем (в 1086 г.)
Domesday Bookземельная опись Англии
Domesday Bookкадастровая книга
Doomsday Bookкадастровая книга
Doomsday Bookземельная опись Англии
emblem bookсборник эмблем (goroshko)
genealogical bookродословная книга (Tamerlane)
historical bookисторическая книга (Alex_Odeychuk)
inventory revision bookдозорная книга (Olga_ptz)
Law Book of 1497Судебник 1497 года (Alex_Odeychuk)
re-inventory bookдозорная книга (Olga_ptz)
"shop book" ruleправило о "лавочной книге" (разрешавшее сторонам предъявлять в суд в качестве доказательства свои расчётные книги)