| English | Russian |
| at the height of the battle | в апогее битвы (Yanamahan) |
| battle-ax | алебардный |
| battle-axe | алебарда |
| battle-axe | бой-баба |
| battle-flail | кистень (ElenaStPb) |
| battle hammer | чекан |
| Battle of Aboukir Bay | Битва при Абукире (1798 г. Alex_Odeychuk) |
| Battle of Actium | Сражение при Акциуме (yuliya zadorozhny) |
| Battle of Agincourt | Битва при Азенкуре (yuliya zadorozhny) |
| Battle of Balaklava | Балаклавское сражение (britannica.com) |
| Battle of Balaklava | Балаклавская битва (britannica.com) |
| Battle of Bannockburn | Битва при Бэннокбёрне (Ремедиос_П) |
| Battle of Borodino | Бородинская битва (Andrey Truhachev) |
| Battle of Borodino | Бородинское сражение (Andrey Truhachev) |
| Battle of Borodino | битва при Бородино (Andrey Truhachev) |
| Battle of Britain | "битва за Британию" (авиационное сражение Второй мировой войны с 9 июля по 30 октября 1940 года Madlark) |
| Battle of Britain | битва за Англию (воздушные бои в 1940-41 гг.) |
| Battle of Bulge | Арденнская операция (Aly19) |
| Battle of Bulge | наступление в Арденнах (Aly19) |
| Battle of Bulge | операция в Арденнах (операция немецких войск на Западном фронте в ходе Второй мировой войны. Проведена 16 декабря 1944 – 29 января 1945 в Арденнах (юго-запад Бельгии). Aly19) |
| Battle of Cesme | Чесменское сражение (морское сражение между русским и турецким флотом в июле 1770 denghu) |
| Battle of Falkirk | Битва при Фолкерке (Ремедиос_П) |
| Battle of Fehrbellin | Сражение при Фербеллине (1758  wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| Battle of Hastings | битва при Гастингсе (14 октября 1066 г.сражение между англосаксонской армией короля Гарольда Годвинсона и войсками нормандского герцога Вильгельма, в результате которого Англия была завоёвана нормандцами, а Вильгельм стал английским королём. chuparats) |
| battle of Kadesh | битва при Кадеше (Alex_Odeychuk) |
| Battle of Kalka | битва на Калке (Rodeo Dayz) |
| Battle of Leipzig | Битва при Лейпциге (I. Havkin) |
| Battle of Leipzig | Битва народов (I. Havkin) |
| Battle of Midway | Битва за Мидуэй (Морское сражение в Тихом океане в июне 1942 года Alcha) |
| Battle of Missionary Ridge | битва у Миссионерского хребта (сражение 25 ноября 1863 г. в войне Севера и Юга erelena) |
| Battle of Moscow | Битва за Москву (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| Battle of Prokhorovka | Сражение под Прохоровкой (wikipedia.org grafleonov) |
| Battle of Roncevaux Pass | Ронсевальская битва (Yo-to-to-wi) |
| Battle of Salamis | битва сражение при Саламине (480 г. до н. э. mica2007) |
| Battle of the Atlantic | Битва за Атлантику (1939-1945 Pescho) |
| Battle of the Bulge | Арденнская операция (Andrey Truhachev) |
| Battle of the Bulge | сражение в Арденнах (вторая мировая война WiseSnake) |
| Battle of the Bulge | наступление в Арденнах (Andrey Truhachev) |
| Battle of the Herrings | Селёдочная битва (Ремедиос_П) |
| Battle of the Ice, Battle of Lake Peipus | ледовое побоище (yevsey) |
| Battle of the Korsun–Cherkasy Pocket | Корсунь-Шевченковская операция (Andrey Truhachev) |
| Battle of the Nations | Битва при Лейпциге (I. Havkin) |
| Battle of the Nations | Битва народов (I. Havkin) |
| Battle of the Neva | Невская битва (Rodeo Dayz) |
| Battle of the Nile | Битва при Ниле (47 г. до н.э. Ремедиос_П) |
| battle of Thermopylae | фермопильское сражение (lain) |
| battle of Thermopylae | битва при Фермопилах (Знаменитая битва в 480 г. до н. э. во время греко-персидских войн. Греч. союзное войско во главе со спартанским царём Леонидом преградило у Ф. путь многотысячной армии перс. царя Ксеркса. С помощью перебежчика персам удалось выйти в тыл грекам. Тогда Леонид отправил войско на защиту Афин, а сам с 300 воинами-спартанцами продолжал упорную оборону, пока весь отряд не погиб в бою. lain) |
| Battle of Tsushima | Цусимское сражение (Ivan Pisarev) |
| Battle of Warsaw | Варшавская битва (1920 MichaelBurov) |
| Battle of Warsaw | Чудо на Висле (1920 MichaelBurov) |
| direct a battle | воеводствовать |
| main battle line | главная линия фронта (Andrey Truhachev) |
| main battle line | основная линия фронта (Andrey Truhachev) |
| mock battle | потешный бой (Ulkina) |
| position of a battle | место битвы (не переводите слово, переводите предложение: The position of this battle has been disputed, but it seems to have occurred near Bath. Сынковский) |
| Reichswald battle | Маас-Рейнская операция (стратегическая военная операция войск союзников против немецкой армии, длившаяся с 8 февраля по 24 марта 1945 года, с целью вторжения в западную Германию и захвата территории между реками Маасом и Рейном и выхода к Рейну CRINKUM-CRANKUM) |
| scene of a battle | место битвы (In the past Athlone was the scene of many battles due to its location at a strategic crossing point on the River Shannon.) |
| Second Battle of Ypres | Вторая битва при Ипре (22 апреля 1915 – 25 мая 1915) – сражение в районе Ипра между союзными и германскими войсками во время Первой мировой войны, в котором впервые германцами активно применялось химическое оружие. Vegan) |
| the Battle of Borodino | Бородинское сражение |
| the battle of Borodino | битва при Бородине (Anglophile) |
| the Battle of France | Французская кампания (май-июнь 1940 г wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| the Battle on the Ice | ледовое побоище (April 15, 1242, between the army of Alexander Nevsky and the Teutonic Knights) |
| the wager of battle | ордалия (Komparse) |
| trial by battle | судебный поединок (одержавший победу считался оправданным) |
| trial by battle | ордалия |
| wager of battle | "спор боем" |
