| English | Russian |
| act according to the Constitution | действовать согласно Конституции (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| act as | с участием (кого-либо Senior Strateg) |
| Act of Appeals | Акт об ограничении апелляций (Англия, 1533, то же, что Statute in Restraint of Appeals sea holly) |
| Act of Kreva | Кревская уния (Ремедиос_П) |
| Act of Krėva | Кревская уния (Ремедиос_П) |
| Act of Navigation | Навигационный акт (Закон, принятый в 1651 году в Англии. А.Черковский) |
| act of political repression | эпизод политических репрессий (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Act of Settlement | Акт об устроении (1701 г. Ihor Sapovsky) |
| Act of Settlement | Акт о престолонаследии (в Англии) |
| Act of Supremacy | закон о главенстве английского короля над церковью |
| Act of union 1707 | Акт об унии 1707 года (Провозглашал образование Великобритании, отменял отдельные парламенты Шотландии и Англии, вводил один новый парламент Великобритании, а также устанавливал равенство прав субъектов нового государства.
 cyberleninka.ru dimock) |
| Acts of the Caucasus Archaeographic Commission | Акты Кавказской археографической комиссии (... was commissioned to assemble his magisterial twelve volumes of
Acts of the Caucasus Archaeographic Commission – by Bruce Grant Tamerlane) |
| Bubble Act | закон против мошенничества и спекуляции (принят английским парламентом в 1719 г., отменён в 1825 г. Bobrovska) |
| Coinage Act | Монетный акт (Например: wikipedia.org moevot) |
| Cruelty to Animals Act | Закон о защите животных от жестокого обращения (был впервые принят в Великобритании в 1835 г. Lana Falcon) |
| Defence of the Realm Act | Закон об обороне 1914 (Brit.; DORA MichaelBurov) |
| Freedmen's Bureau Act | Закон о Бюро по делам вольноотпущенников (Alex_Odeychuk) |
| Fugitive Slave Act | Закон о беглых рабах (1850 года Iricha) |
| McMahon Act | закон Макмагона (об американском контроле над ядерным оружием, предоставляемым союзникам CRINKUM-CRANKUM) |
| Quartering Act | Акт о постое (1765 г. Alex_Odeychuk) |
| Reform Act | парламентская реформа |
| Royal and Parliamentary Titles Act 1927 | Акт о королевском и парламентском титулах 1927 (Акт, по которому английский король переставал быть королём в доминионах, и становился королём доминионов (т.е. король стал королём каждого отдельного королевства). Данный акт также изменил название Соединённое Королевство Великобритании и Ирландии на Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии. Soulbringer) |
| Salt Act | Закон о соляной монополии (Mahatma Gandhi symbolically broke the Salt Act, thereby ushering in a new era of civil rights for minorities. ART Vancouver) |
| stamp act | закон о гербовом сборе |
| ten-hours act | закон о десятичасовом рабочем дне |
| Test Act | тест-акт (закон о присяге в отречении от признания папской власти и догмата пресуществления) |
| Test Act | закон о присяге в отречении от признания папской власти и догмата пресуществления |
| Test Act | тест-акт |
| the Final Act of the Congress of Vienna | Заключительный акт Венского конгресса (1815) |
| the Prevention of Anti-Social Activities Act | Закон "О профилактировании антиобщественных проявлений" (gives police powers to jail suspects without trial, and without full evidence, for up to a year // The Guardian, 2021 Alex_Odeychuk) |
| the Riot Act | закон об охране общественного спокойствия и порядка (в Англии) |
| the Selective Service Act | закон о воинской повинности (1940 г.) |
| Transportation Act | Закон "О ссылке в колонию для уголовных преступников" (Transportation or penal transportation was the sending of convicted criminals or other persons regarded as undesirable to a penal colony Alex_Odeychuk) |
| Truck Acts | законы, ограничивающие систему оплаты труда товарами |
| Union and Security Act | Закон о союзе и защите (Anna Chalisova) |
| Volstead Act | Акт Вольстеда (неофициальное название Сухого Закона в Соединенных Штатах Америки 1920-х годов; Эндрю Вольстед – инициатор и главный автор nabokov) |
| Voting Rights Act | Закон об избирательных правах (Voting Rights Act of 1965 erelena) |
