| English | Russian |
| All-Russian Special Commission for Combating Counter-revolution, Sabotage, and Speculation | ВЧК (Всероссийская чрезвычайная комиссия по борьбе с контрреволюцией, саботажем и спекуляцией) |
| landowner enjoying special privileges | тархан |
| member of a special military corps in the 16th and 17th centuries | стрелец |
| special case in history | особый случай в истории (Alex_Odeychuk) |
| Special Corps | отдельный корпус (взято из англоязычных статей Википедии VicTur) |
| special council | ОСО (ОСО – сокр. от "Особое совещание"; Особое совещание при НКВД СССР – внесудебный орган, имевший полномочия рассматривать уголовные дела по обвинениям в преступлениях против государства и общественного строя, принимать решения о виновности и назначении меры наказания, а также пересматривать решения Военной коллегии Верховного Суда СССР. Особое совещание имело право выносить приговоры о тюремном заключении, ссылке или высылке обвиняемых, а также о применении других мер наказания. В 1941-45 гг. Особое совещание имело право приговаривать к смертной казни Alex_Odeychuk) |
| special council | совещательное присутствие (О порядке высылки из Санкт-Петербурга лиц, проживающих без установленных письменных видов или с просроченными паспортами, выработаны в 1874 г. особые правила, приложенные к ст. 340 Устава о паспортах (Св. Зак. т. XIV изд. 1890 г.). На основании этих правил, о таком беспаспортном, который, по собранным сведениям, не имеет средств к существованию и ведет жизнь праздную и вообще предосудительную и притом подвергался по суду наказанию за преступные действия против порядка управления, благочиния и чужой собственности, полиция, не прибегая к судебному преследованию, входит с представлением к градоначальнику о высылке его из Санкт-Петербурга и воспрещения ему пребывания в столице. Представления этого рода рассматриваются в состоящем при градоначальнике совещательном присутствии, постановления которого о высылке утверждаются градоначальником. Alex_Odeychuk) |
| Special Gendarme Corps | Отдельный корпус жандармов (Alex_Odeychuk) |
| special housing | спецжильё (для ответственных работников; CNN Alex_Odeychuk) |
| Special Operations Executive | Управление специальных операций, УСО (британская разведывательно-диверсионная служба, работавшая во время Второй мировой войны Victoria_P) |
| special settlement | спецпоселение (Tamerlane) |
| special vacation resort | спецкурорт (для отдыха ответственных работников; CNN Alex_Odeychuk) |
