Terms for subject Historical containing SAS

French	Russian
bien que le début de sa régence connût	хотя начало его регентства знало (Alex_Odeychuk)
de sa suite	из его свиты (Alex_Odeychuk)
de sa suite	... его свиты (Alex_Odeychuk)
depuis sa construction	с момента своего создания (Alex_Odeychuk)
déplacer sa capitale de Moscou à Saint-Petersbourg	перенести столицу из Москвы в Санкт-Петербург (Alex_Odeychuk)
et sa suite	со своей свитой (Alex_Odeychuk)
et sa suite	и его свита (Alex_Odeychuk)
exposer sa vision de l'histoire comme un long combat de la liberté	представить свою концепцию истории, в которой историческое развитие показано как долгая борьба за свободу
faire sa favorite	сделать своей фавориткой (Alex_Odeychuk)
inventer sa propre version du mercantilisme	разработать свою собственную версию меркантилизма (Alex_Odeychuk)
le début de sa régence	начало его регентства (Alex_Odeychuk)
le roi et sa cour	король вместе со своим двором (Alex_Odeychuk)
un noble déchu de sa grandeur	захудалый дворянин (marimarina)
sa fin de règne	конец его правления (Alex_Odeychuk)
sa fin de règne	конец его царствования (Alex_Odeychuk)
Sa Majesté Catholique	король Испании
sa propre version du mercantilisme	своя собственная версия меркантилизма (Alex_Odeychuk)
sa Seigneurie	ваша милость (почётный титул французских пэров и членов палаты лордов в Англии vleonilh)
savoir tout du roi, de ses habitudes, de sa vie privée	знать всё о короле, его привычках и личной жизни (Alex_Odeychuk)
se croiser	отправиться в крестовый поход
se proclamer Empereur	провозгласить себя императором (Alex_Odeychuk)
se rendre au roi	капитулировать перед королём (Alex_Odeychuk)
se rendre au roi	сдаться королю (Alex_Odeychuk)
se rendre compte du grave retard de son pays sur le reste du continent	обнаружить сильное отставание своей страны от остальных стран континента (Alex_Odeychuk)
se trouver en disgrâce	находиться в опале (Alex_Odeychuk)
servir comme membres de sa cour	служить при его дворе (букв.: как члены его двора Alex_Odeychuk)
sur l'ordre de Sa Majesté	по высочайшему повелению (marimarina)
une crise inédite par son ampleur et sa durée	беспрецедентный кризис по своим масштабам и продолжительности (Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk)