Terms for subject Historical containing Old

English	Russian
as in good old days	по старине (Alex_Odeychuk)
centuries-old	с многовековой историей (NBC News Alex_Odeychuk)
centuries-old ceremony	старинная церемония (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
exile to the Old Palace	ссылка в Старый дворец (Alex_Odeychuk)
in the old manner	по старине (Alex_Odeychuk)
in the same old way	по старине (Alex_Odeychuk)
live at the old palace	жить в старом дворце (Alex_Odeychuk)
members of the old establishment	бывшие люди (люди, которые потеряли свой социальный статус после смены государственного строя; при новой власти часто попадают в категорию лишенцев (подвергаются лишению активного или пассивного избирательного права, а также права на участие в управлении делами государства) Alex_Odeychuk)
military governor in Old Russia	воевода (from the 16th to the end of the 18th century)
of the old regime	старорежимный
Old Belief merchant	купец-старообрядец. (tavost)
Old Believer	кержак (MOstanina)
old Bohemian	древнечешский (Elena_afina)
old faith	бывшая вера (Alex_Odeychuk)
old faith	прежняя вера (Alex_Odeychuk)
Old Ironsides	Железнобокий старина (старейший парусный корабль в мире из находящихся на плаву Alex_Odeychuk)
Old Kingdom	Древнее царство (Египет, III-VIII династии, 2700 – 2100 гг. до н.э. WiseSnake)
Old Novgorod	древненовгородский (Yanamahan)
old Russian bard	баян (герой древнерус. былин, сказитель, странствующий певец)
Old Russian culture	древнерусская культура (Oxena)
old Russian dry measure equivalent to 210 liters	четь
old Russian measure equal to approx. 2.7 acres	десятина
Old Russian nation	древнерусская народность (Oxena)
old sea dog	пират
old sea dog	морской разбойник
Old Stone Age	древнекаменный век (Paleolithic Xeg)
Old Turkic	древнетюркский (rukhliadev)
oldest in existence	старейший из существующих (напр., манускриптов отдельно взятого литературного произведения; the ~ Alex_Odeychuk)
popular assembly in old Russia	вече
the Old Pretendent II	сын Иакова (в Англии)
the Old Pretender	сын Иакова II
the Old Pretender	сын Иакова Второго
the Old Pretender	внук Иакова Второго
the same old way	по старине (Alex_Odeychuk)