Terms for subject Historical containing Ein

German	Russian
die deutsche Wiedervereinigung brachte ihm den Beinamen "Kanzler der Einheit" ein	в связи с объединением Германии он получил прозвище "канцлер единства" (Viola4482)
ein Absatzgebiet erschließen	найти рынок сбыта
ein Absatzmarkt erschließen	найти рынок сбыта
ein abtrünniges Heer	войско, перешедшее на сторону неприятеля
ein abtrünniges Heer	мятежное войско
ein adliges Leh	свободный лен
ein adliges Lehe	свободный лен
ein alter Kämpfer	старый член нацистской партии
ein Bild von D ergeben	создавать картину
ein Dementi geben	изобличить во лжи
ein fahrender Geselle	странствующий студент
ein fahrender Geselle	странствующий подмастерье
ein fahrender Schüler	странствующий студент
ein Gespenst geht um in Europa – das Gespenst des Kommunismus.	Призрак бродит по Европе – призрак коммунизма (из "Манифеста" Маркса)
ein Gespenst geht um in Europa – das Gespenst des Kommunismus.	Призрак бродит по Европе – призрак коммунизма (из "Манифеста" Маркса)
ein Heer abdanken	распустить войско
ein historisches Gewicht gewinnen	приобретать историческое значение
ein Interesse finden	находить интерес
ein kühner Bergbewohner	абрек (Komparse)
ein Land mit alter Kultur	страна с древней культурой (Andrey Truhachev)
ein Menschenalter hindurch	целое поколение
ein neues Kapitel in der Geschichte aufschlagen	открыть новую главу в истории
ein Plädoyer halten	выступать в защиту
ein Problem aufklären	прояснять проблему
ein unsicherer Kantonist	ненадёжный человек
ein Verbot erlassen	наложить запрет
ein von den Humanisten geprägter Begriff	созданное гуманистами понятие
eine Absage erteilen	отмена
eine Einsicht gewinnen	понять
einen Absatzgebiet erschließen	найти рынок сбыта
einen Absatzmarkt erschließen	найти рынок сбыта
einen Begriff kolportieren	ввести понятие
einen Beitrag zu D leisten	вносить вклад
einen Höhepunkt erreichen	достичь апогея
einen Schlüssel geben	давать ключ
einen Verbrecher aufs Rad flechten	колесовать преступника
einen Vertrag verlängern	продлевать срок действия договора
einen Vorschlag abtun	отвести предложение
einen Vorwurf erheben	высказывать упрёк
einen Vorwurf machen	высказывать упрёк
einen Zweck verfolgen	иметь своей целью (Лорина)
einer Kritik unterwerfen	подвергать критике
einer Kritik unterziehen	подвергать критике
mit einem Beispiel belegen	подтверждать примером
wie ein Galeerensklave arbeiten	работать как каторжник