 |
| English | Russian |
| based on documentary sources | на документальной основе (Maria Klavdieva) |
| economy based on serfdom | крепостное хозяйство |
| history has to be written based on full evidence | историю надо писать, имея все факты на руках (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| in a memoir based on his work in the 1980s | в мемуарах о своей работе в 1980 гг. (Alex_Odeychuk) |
| system of gender-based discrimination | система дискриминации по признаку пола (в крайней случае принимает форму апартеида по признаку пола: The legislation firmly established a system of gender-based discrimination that pervades numerous facets of family life, encompassing marriage, divorce, child custody, and inheritance matters. Alex_Odeychuk) |