Terms for subject Historical containing Auf

German	Russian
Anspruch auf den Thron erheben	претендовать на трон (Andrey Truhachev)
Anspruch auf den Thron erheben	претендовать на престол (Andrey Truhachev)
etwas auf dem Kerbholz haben	иметь что-либо на совести
etwas auf dem Kerbholz haben	иметь что-либо на совести
auf dem Müllhaufen der Geschichte landen	оказаться на свалке истории
auf den Begriff bringen	категоризировать
auf den Begriff bringen	прояснять
auf den Grund gehen	выяснять суть дела
auf den gemeinsamen Nenner bringen	привести к общему знаменателю
auf den Thron erheben	возвести на престол
auf der Hand liegen	быть очевидным
auf die Königswürde verzichten	отречься от королевского престола
auf Kasten verkochen	сгущать до пробы "на волос" и кристаллизовать в ящиках
auf Kasten verkochen	уваривать до пробы "на волос" и кристаллизовать в ящиках
auf Ordnung halten	наблюдать благочиние (Komparse)
auf Raubzug gehen	совершать набег (Andrey Truhachev)
auf Stalins Befehl	по приказу Сталина (Andrey Truhachev)
bezugnehmend auf die historische Erfahrung	исходя из исторического опыта (Andrey Truhachev)
bezugnehmend auf die historische Erfahrung	если исходить из исторического опыта (Andrey Truhachev)
die ökonomischen Lasten auf die Massen abtun	переложить на массы экономические тяготы
Eid auf den Führer	Присяга фюреру (I. Havkin)
einen Verbrecher aufs Rad flechten	колесовать преступника
Eisschlacht auf dem Peipussee	ледовое побоище (1242 platon)
er hat etwas auf dem Kerbholz	у него рыльце в пушку
er wurde auf dem Scheiterhaufen verbrannt	его сожгли на костре
Revolution auf sanften Sohlen	бархатная революция
Schlacht auf dem Eis	Ледовое побоище (1242)
Schlacht auf dem Eis des Peipussees	ледовое побоище (1242 platon)
Verkochen auf Faden	сгущение до пробы "на волос"
Verkochen auf Faden	варка до пробы "на волос"
Verkochung auf Faden	сгущение до пробы "на волос"
Verkochung auf Faden	варка до пробы "на волос"
Vertrag über die abschließende Regelung in bezug auf Deutschland	Договор об окончательном урегулировании в отношении Германии (Abete)
wirtschaftlich auf sich bezogen	экономически самодовлеющий