| Russian | French |
| алжирские солдаты, сражавшиеся за Францию и вынужденные бежать из Алжира в 1962 г. | harki (nattar) |
| битва за Британию | bataille d'Angleterre (elenajouja) |
| Битва за Москву | Bataille de Moscou (Andrey Truhachev) |
| борец за освобождение негров | négrophile |
| борьба за независимость | efforts indépendantistes (Alex_Odeychuk) |
| война за контроль над Нагорным Карабахом | une guerre pour le contrôle du Haut-Karabakh (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| движения за деколонизацию | mouvements décoloniaux (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| за весь 2017 год | sur l'ensemble de l'année 2017 (Alex_Odeychuk) |
| за всю войну | de toute la guerre (Alex_Odeychuk) |
| ... за деколонизацию | décoloniau (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| за кулисами Версаля | dans les coulisses de Versailles (Alex_Odeychuk) |
| за несколько часов до исторической встречи | à quelques heures de la rencontre historique (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| за последнее время | de la période récente (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| за последние полвека | au cours du dernier demi-siècle (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| за последние полстолетия | au cours du dernier demi-siècle (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| за последние пятьдесят лет | au cours du dernier demi-siècle (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| за столетие | depuis un siècle (Alex_Odeychuk) |
| знак отличия за беспорочную службу | signe de distinction en récompense d'un service irréprochable (из словаря Н.М.Макарова 1911г. katinyartseva) |
| именитый гражданин, обязанный снарядить за свой счёт триеру | triérarque |
| история преподавания и распространения французского языка за рубежом | histoire de la diffusion et de l'enseignement du français dans le monde |
| колонист, сохранивший верность Англии в период североамериканской война за независимость | loyaliste |
| налог за защиту | pâtis (городов и деревень во время Столетней войны fa158) |
| налог, уплачивавшийся мещанином за приобретаемый им феод | franc-fief |
| обязанность пользоваться за плату мельницей феодала | banalité |
| обязанность пользоваться за плату печью феодала | banalité |
| ответственность за воспитание молодого монарха и его брата | la responsabilité de l'éducation du jeune monarque et de son frère (Alex_Odeychuk) |
| отделение тюрьма, где заключённые могли питаться за собственный счёт | pistole |
| охотник за головами | chasseur de prime (объявленных в розыск, ради получения денежной награды marimarina) |
| плата за печение хлеба | fournage |
| плата за помол | moulage |
| повлечь за собой финансовый кризис 1709 г. | entraîner la crise financière de 1709 (Alex_Odeychuk) |
| показывать героизм европейских народов, проявленный в борьбе за свою свободу | exposer l'héroïsme des peuples européens pour gagner leur liberté |
| поражение в борьбе за независимость | l'échec des efforts indépendantistes (Alex_Odeychuk) |
| после поражения в борьбе за независимость | après l'échec des efforts indépendantistes (Alex_Odeychuk) |
| пошлина за каждый судебный документ | épice |
| представить свою концепцию истории, в которой историческое развитие показано как долгая борьба за свободу | exposer sa vision de l'histoire comme un long combat de la liberté |
| работник, ответственный за работу по реставрации памятника истории | personne en charge des travaux de restauration du monument historique (Franceinfo, 2019 Alex_Odeychuk) |
| тюремное заключение за долги | contrainte par corps (kee46) |
| участок земли, сдававшийся вассалу за определённую повинность | tenure |
