| Russian | English |
| адресуемый элемент сети | network addressable unit |
| адресуемый элемент сети | NAU |
| активный коммутирующий элемент | active switching element |
| армирующий элемент | equipment cord (MichaelBurov) |
| базисные элементы синхронизации | synchronization primitives |
| волоконнооптический элемент | fiber optics element |
| гипертекстовые серверные элементы управления | web server controls (Alex_Odeychuk) |
| гипертекстовые серверные элементы управления | HTML server controls (Alex_Odeychuk) |
| идентификатор управляющего элемента | control ID |
| интерактивные элементы управления, выполняемые прямо в операционной системе Windows | ActiveX (Alex_Odeychuk) |
| Информационный элемент Q.2931, идентифицирующий приложение | Broadband High Layer Information (или протокол приложения на сеансовом уровне) |
| коммутирующий элемент | switching device |
| косвенный элемент формата | remote format item |
| Механизм, при котором сигналы синхронизации передаются в потоке данных и приёмное устройство выделяет сигнальные элементы | Phase Lock Loop |
| необязательный элемент | optional unit |
| Обозначает принадлежность элемента например, соединение, узел, доступный адрес домену маршрутизации PNNI | Interior |
| Обозначает элемент например, соединение, узел, достижимый адрес за пределами домена маршрутизации PNNI | Exterior |
| общий сервисный элемент прикладного уровня | common application service element |
| объект управляющего элемента | control object |
| оконечный элемент | terminator |
| Опции root screening и инструкции информационного элемента IE в сообщении SETUP | Leaf Initiated Joint Parameter |
| отказ из-за выхода из строя одного элемента | single-point failure |
| получать элементы | retrieve the items (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| представление элемента управления на клиенте | DHTML (Alex_Odeychuk) |
| представление элемента управления на стороне клиента | DHTML (Alex_Odeychuk) |
| префикс элемента управления | tag prefix (Alex_Odeychuk) |
| приоритет потери элемента данных | CLP |
| прочностной элемент | equipment cord (MichaelBurov) |
| прочностный элемент | equipment cord (MichaelBurov) |
| ретрансляция, передача через промежуточный элемент | proxying indirection (fountik) |
| серверные элементы управления | server-side controls (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| серверные элементы управления | server controls (Alex_Odeychuk) |
| сервисный элемент удалённой обработки | remote operation service element |
| сетевой элемент | network element |
| сеть с исправными элементами | undamaged network |
| сеть с поражёнными элементами | damaged network |
| сигнальный элемент | signal element |
| система с главным подчинёнными элементами | host-satellite system |
| система управления элементами | Element Management System (Управляющая система, обеспечивающая функции EML) |
| система управления элементами сети | element management system (Stanley) |
| система управления элементом | element management system (Alex_Odeychuk) |
| специализированный элемент управления OLE | OCX |
| список элементов одного уровня | sibling list |
| терминальный видимый элемент | terminal view |
| уровень сетевых элементов | Network Element Layer (Абстракция функций, связанных с конкретной технологией, производителем, сетевым ресурсом или элементом сети, обеспечивающим базовый коммуникационный сервис) |
| уровень управления элементами | Element Management Layer (Абстракция функций, обеспечиваемых системой, управляющей каждым элементом сети индивидуально) |
| функция сетевого элемента | Network Element Function (Функция объекта ATM, поддерживающая транспортный сервис ATM (напр., мультиплексирование или переключение)) |
| элемент данных | data entry |
| Элемент данных услуг сети | Network Service Data Unit (railwayman) |
| элемент информационно-коммуникационной инфраструктуры | element of the cyberinfrastructure (Alex_Odeychuk) |
| элемент кластера | cluster node (используется реже, чем "узел кластера", но используется Toria Io) |
| элемент очереди запросов | request queue element |
| элемент очереди подпулов | subpool queue element |
| элемент очереди подпулов | SPQE |
| Элемент прикладного сервиса OSI используемого для создания элементарных операций в распределённых системах | CCR: Commitment, Concurrency, and Recovery (Используется главным образом при реализации двухфазных операций для транзакций и безостановочных) |
| элемент прикладных услуг | application service element (Himera) |
| элемент серверной части | server-side element (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| элемент сети | Network Element (Система, поддерживающая по крайней мере NEF и способная также поддерживать функции операционной системы/посредника. ATM NE может быть реализован как автономное устройство или географически распределенная система. такой элемент уже нельзя разобрать на отдельные управляемые элементы в контексте данной функции управления) |
| элемент управления с циклически изменяемым значением | spinner control |
| элементы управления серверной стороны | server-side controls (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk) |
